1 L’orientamento nel contesto interculturale: prospettive ed esperienze di informazione e prima accoglienza per persone immigrate Monfalcone, 9 ottobre 2003 L’orientamento nel contesto interculturale Elena Garcea Università degli Studi di Cassino

2 L’orientamento nel contesto interculturale: prospettive ed esperienze di informazione e prima accoglienza per persone immigrate Di solito con gli stranieri si parla, si commercia, si fa la guerra, ci si fa fuori o ci si sposa. (F. Remotti)

3 Il dialogo interculturale ha un ruolo fondamentale per la comprensione e la prevenzione della violenza e del terrorismo

4 “Gli avvenimenti dell’11 Settembre hanno sottolineato la necessità, riconosciuta dai Capi di Stato e dai Governi, di rafforzare il dialogo interculturale”

5 “Una politica di dialogo interculturale, insieme alle tradizionali relazioni economiche e diplomatiche, ha un ruolo vitale nel governo della responsabilità condivisa. In questa prospettiva, il dialogo interculturale è uno strumento efficace per prevenire e gestire i conflitti. …/…

6 La politica di dialogo internazionale dell’Unione Europea si deve rivolgere ai giovani, all’educazione e alla comunicazione.” Conclusioni inviate a R. Prodi, V. Reding (DG Educazione e Cultura), alle istituzioni politiche e ai Ministeri

7 L’orientamento nel contesto interculturale Disorientati nell’orientamento?  Conflitti personali  Differenze culturali  Difficoltà linguistiche  Difficoltà di comunicazione in generale  Incomprensioni interculturali  Comportamenti incomprensibili

8 L’orientamento nel contesto interculturale

9 La comunicazione interculturale avviene tra persone con le quali si percepiscono differenze “culturali”

10 L’orientamento nel contesto interculturale La comunicazione interculturale avviene tra persone con le quali si percepiscono differenze “culturali” E se non si percepiscono? NON C’E’ COMUNICAZIONE

11 L’orientamento nel contesto interculturale

12 L’orientamento nel contesto interculturale

13 L’orientamento nel contesto interculturale La comunicazione interculturale è un processo di negoziazione di “significati” tra persone di culture differenti

14 L’orientamento nel contesto interculturale

15 L’orientamento nel contesto interculturale Apprendimento interculturale sugli altri su se stessi Adattamento interculturale LA COMUNICAZIONE EFFICACE CON GLI STRANIERI Acquisizione di un approccio interculturale

16 L’orientamento nel contesto interculturale ADATTAMENTO Astensione dai giudiziTolleranza dell’ambiguità FlessibilitàRispetto EmpatiaPersistenza Capacità di relazionarsi con persone diverse Riflessioni personali

17 L’orientamento nel contesto interculturale non è ADATTAMENTO è Rinuncia ai propri valori Sottomissione ai valori degli altri ___________________________ Integrazione Crisi delle certezze Difesa delle specificità culturali reciproche Previsione di non saper prevedere

18 Paesi di provenienza

19 Tipo di occupazione

20 Sesso

21 Età

22 L’orientamento nel contesto interculturale: prospettive ed esperienze di informazione e prima accoglienza per persone immigrate Monfalcone, 9 ottobre 2003 L’orientamento nel contesto interculturale Elena Garcea Università degli Studi di Cassino