Secondo Circolo di Carmagnola I FRONTESPIZI DEGLI INVITI ALLE SERATE COMENIUS Invitations to the Comenius Evenings 9 febbraio febbraio giugno 2009

LA SERATA CONCLUSIVA DEL PROGETTO LE IMMAGINI CHE SEGUONO DOCUMENTANO L’ORGANIZZAZIONE E LE FASI SALIENTI Abbiamo portato in Biblioteca i poster che sintetizzano gli incontri di progetto degli ultimi due anni Il Dirigente scolastico ha riassunto gli obiettivi ed il significato del progetto. Gruppi di alunni hanno presentato i quattro libri prodotti quest’anno leggendo alcune delle storie contenute nei libri e intervallandole con canti dedicati all’amicizia, alla pace ed alla collaborazione, secondo lo spirito del progetto. La coordinatrice del progetto ha proiettato alcune diapositive che sintetizzavano i risultati raggiunti in questi anni: la collaborazione fra le scuole ha premiato gli insegnanti e gli alunni coinvolti con il pieno raggiungimento degli obiettivi prefissati. Una copia di ciascun libro prodotto è stata donata alla Biblioteca di Carmagnola che è stata nostra partner del progetto, insieme ai Comuni di Carmagnola, Pralormo e Villastellone. La bibliotecaria Carmen Mulassano progetta di creare uno “Scaffale Comenius” nel quale inserire i numerosi materiali delle scuole cittadine. THE FINAL COMENIUS EVENING THE FOLLOWING SLIDES SHOW THE ORGANIZATION AND THE MAIN POINTS We took the posters that summarize the project meetings held between 2007 and 2009 to the library. The headmaster summarized the project’s aims and importance. Groups of pupils presented the four books created during this school year, reading some of the stories; they also sang songs about friendship, peace and cooperation, in accordance with the project’s principles. The project coordinator showed some slides summarizing the results achieved by the project: the cooperation among the schools rewarded teachers and pupils with the complete achievement of all the pre-set aims. We gave a copy of each book to the Carmagnola Town Library, which has been a project partner together with the Carmagnola, Pralormo and Villastellone municipalities. The librarian, Carmen Mulassano, is going to create a “Comenius Space” in the library where the numerous materials produced by the schools will be on display.

The pupils and teachers invite you to attend to the Comenius Evening “The future I would like” in Carmagnola Town Library- We are going to present the 4 books created this year by the classes involved, as the final product of the 3-year project “My story is History”. Moreover you will able to look at the work created by our pupils and the patner children during the previous school years. Afterward a little party will take place. We are looking forward to meeting you! Secondo Circolo Didattico di Carmagnola Gli alunni e gli insegnanti invitano la S.V. LUNEDÌ 8 GIUGNO alle ore presso la Biblioteca Civica di Carmagnola alla SERATA COMENIUS: “Il futuro che vorrei” Durante la serata verranno presentati i quattro libri prodotti quest’anno dalle classi partecipanti al Progetto, quale momento conclusivo del progetto triennale “La mia storia è La Storia”. Nel corso della serata si potranno inoltre consultare i materiali prodotti in questi anni dai nostri alunni e dagli alunni delle cinque scuole partner (francese, inglese, spagnola, turca e polacca). Seguirà un piccolo rinfresco. Vi aspettiamo!