Università degli Studi di Pavia Corso di Laurea Interfacoltà in Comunicazione Interculturale e Multimediale Cronache da Gomorra: la camorra ne “Il Mattino” e nel romanzo di Roberto Saviano Relatore: Chiar.mo Prof. Roberto Vetrugno Correlatore: Chiar.mo Prof. Guido Bosticco Tesi di Laurea di Pietro Ferrari Bardile Anno Accademico 2009 - 2010
Testo Giornalistico Testo Letterario Stereotipato Termini tecnici (sfera militare, medica ecc…) Discorso riportato Figure retoriche Lessico più colloquiale (impatto emotivo) Discorso Diretto Impressioni
Figure Retoriche Il Mattino Gomorra Correctio Sinestesia Metafora (scarse) Allitterazione Metafora Parole Onomatopeiche Sineddoche Climax
Lessico Il Mattino Gomorra Termini Tecnici Sfera Militare e Religiosa Forestierismi Colloquiale (impressioni) Ricercato (descrizioni) Gergalismi Forestierismi
Sintassi Il Mattino Gomorra Periodare Breve Dislocazioni Frasi scisse Epifora Anafora
Caratteristiche del NIE riscontrabili in Gomorra New Italian Epic Caratteristiche del NIE riscontrabili in Gomorra Difficile Classificazione: Romanzo Reportage Libro Inchiesta Punto di vista del racconto (prima persona) Racconta un fatto storico attraverso un romanzo d’invenzione