LINGUA GIAPPONESE 1 MOD. 1 (Grammatica: Lisao, Lasc, Part-time) A. A LINGUA GIAPPONESE 1 MOD. 1 (Grammatica: Lisao, Lasc, Part-time) A.A. 2006-2007 14.12.2006 (XI lezione) La versione completa della lezione, compresa le vignette manga, è consultabile nel raccoglitore del corso a Palazzo Vendramin.

Gli avverbi もう mō e まだ mada + predicato affermativo negativo mō “già, ormai” “non più” mada “ancora, tuttora” “non ancora”

学生は　もう　みんな　来ましたか。 Gakusei wa mō minna kimashita ka? (?!) いいえ、　まだ　二人　来ません。 Iie, mada futari kimasen. 　　　　　　いいえ、　まだ　二人　来ていません。 Iie, mada futari kite imasen. 来ます･来ません 来ました･来ませんでした 来ています･来ていません

V-te iru １． 学生は 今 新聞を 読んで います。 Gakusei wa ima shinbun o yonde imasu. １． 学生は　 今 　新聞を　 読んで います。 Gakusei wa ima shinbun o yonde imasu. ２． 先生は　 日本へ　 行って　います。 Sensei wa Nihon e itte imasu. ３． 私は　 毎晩　 早く　 寝て います。 Watashi wa maiban hayaku nete imasu ４．　 田中さんを　 知って いますか？　 Tanaka san o shitte imasu ka? はい、知っています。/いいえ、知りません。 Hai, shitte imasu. / Iie, shirimasen.

V- te iru 1. azione progressiva o in corso con verbi ‘durativi’ (keizokudōshi 継続動詞） 　学生は　 （ 毎日） 　新聞を　 読みます。 Gakusei wa (mainichi) shinbun o yomimasu.. 学生は　 (今) 　 新聞を　 読んで います。 Gakusei wa (ima) shinbun o yonde imasu. 何を して いますか。　　　勉強を して います。 Nani o shite imasu ka? Benkyō shite imasu.

V- te iru 2. stato o risultato di un’azione compiuta con verbi ‘momentanei’ (shunkandōshi 瞬間動詞） 　学生は　 （毎日）　 大学へ　　行きます。 Gakusei wa (mainichi) daigaku e ikimasu. 学生は　　（今）　大学へ 　行って　います。 Gakusei wa (ima) daigaku e itte imasu. 図書館は　 まだ　開いて いますか。　 Toshokan wa mada aite imasu ka? いいえ、もう　閉まって　います。 Iie, mō shimatte imasu.

Verbi ‘durativi’ (keizokudōshi 継続動) Aruku 歩く ‘camminare’ Hashiru 走る ‘correre’ Oyogu 泳ぐ‘nuotare’ Asobu 遊ぶ ‘divertirsi’ Warau 笑う‘ridere’ Taberu 食べる‘mangiare’ Yomu 読む ‘leggere’ Kaku 書く‘scrivere’ Hanasu 話す ‘parlare’ Verbi ‘momentanei’ (shunkandōshi 瞬間動詞) Tatsu 立つ ‘alzarsi, stare in piedi Narabu 並ぶ ‘stare in fila’ Tsuku つく ‘accendersi’ Suwaru 座る ‘sedersi’ Iku 行く ‘andare’ Kuru 来る ‘venire’ Deru　 出る ‘uscire’ Shinu 死ぬ ‘morire’ Noru 乗る‘salire (sul mezzo di trasp.

Gakusei wa mainichi daigaku e ikimasu. V- te iru 3. azione ripetuta, abitudine con verbi ‘durativi’ e ‘momentanei’ 学生は　 毎日　 大学へ　　行きます。 Gakusei wa mainichi daigaku e ikimasu. 学生は　　今　 大学へ 　行って　います。 Gakusei wa ima daigaku e itte imasu. 学生は　　毎日　 大学へ 行って　います。 Gakusei wa mainichi daigaku e itte imasu.

Tempi del verbo 私 は 寝ます。 Watashi wa nemasu. 1. “presente” (forma non-passata o non-perfettiva) 　　 私　は　　寝ます。 Watashi wa 　nemasu. 1. “dormo, vado a dormire” 2. “sto per dormire, sto per andare a letto” 3. “dormirò, andrò a letto”

1. Watashi wa mainichi　 jūichiji ni 　　nemasu. 　　　私は　　毎日　十一時に　寝ます。 “Ogni giorno vado a dormire alle undici” (abitudine) 2. Watashi wa 　　 mōsugu 　　 nemasu yo. 　　　　　私は　　もうすぐ　寝ますよ。 “Fra poco vado a dormire!” (azione imminente, intenzione) 3. Watashi wa 　 konban 　 jūniji ni 　　 nemasu. 　　　私は　　今晩　十二時に　寝ます。 “Stanotte andrò a dormire alle dodici” (futuro）

V- te iru 3. azione ripetuta, abitudine con verbi ‘durativi’ e ‘momentanei’ 学生は　毎週　 手紙を　 書きます。 Gakusei wa maishū tegami o kakimasu. 学生は　 今　 手紙を　 書いて います。 Gakusei wa ima tegami o kaite imasu. 学生は　 毎週　 手紙を　 書いて います。 Gakusei wa maishū tegami o kaite imasu.

V- te iru casi particolari: 4. verbi usati di solito nella forma V-te iru (shiru ‘sapere’, niru ‘assomigliare’, sugureru ‘eccellere’) 私は　 母に　あまり　似て　いません。 Watashi wa haha ni amari nite imasen. 5. verbi usati sia in senso ‘durativo’ che in senso ‘momentaneo’ (kiru ‘indossare’, haku ‘infilare’) 彼女は　新しい　ドレス　を　　着て　います。 Kanojo wa atarashii doresu o kite imasu. 1. “Si sta mettendo un nuovo abito.” 2. “Ha indosso un nuovo abito.”

Anata wa mō kōhī o nomimashita ka? はい、 もう 飲みました。 Hai, mō nomimashita. あなたは　もう　コーヒーを　飲みましたか。 Anata wa mō kōhī o nomimashita ka? はい、　　もう　飲みました。 Hai, mō nomimashita. いいえ、　もう　飲みません。 Iie, mō nomimasen. いいえ、　まだ　 飲んで　いません。 Iie, mada nonde imasen. いいえ、　まだ　飲みません。 Iie, mada nomimasen. いいえ、　まだ　です。 Iie, mada desu. (costruzione nominale ellittica)

Frase nominale ellittica ~wa ….. ~ desu 私は　ピザを 注文しました。あなたは 何を 注文しました か。 Watashi wa piza o chūmon shimashita. Anata wa nani o chūmon shimashita ka? 私は　 スパゲッティ　を　注文　しました。 Watashi wa supagetti o chūmon shimashita. 私は　スパゲッティ　です。 Watashi wa supagetti desu. 先生は　どこに　いますか。 Sensei wa dokoni imasuka? 先生は　教室　に　います。 Sensei wa kyōshitsu ni imasu. 先生は　教室　です。 Sensei wa kyōshitsu desu.

mō + indicatore di quantità もう　一度　　 言ってください。 Mō ichido itte kudasai. もう　一つ　　 ください。 Mō hitotsu kudasai.