Grammatica normativa o grammatica descrittiva? Che differenza c'è ?

Presentazione sul tema: "Grammatica normativa o grammatica descrittiva? Che differenza c'è ?"— Transcript della presentazione:

1 Grammatica normativa o grammatica descrittiva? Che differenza c'è ?

2 Laboratorio Greco A052 grammatica normativa: dalla regola all'esempio approccio a una lingua come regolarità da registrare...... e conferme da ottenere

3 Laboratorio Greco A052 grammatica normativa: una scoperta esente da errori...... e da rischi come si può imparare una lingua se non "per prove ed errori" ?

4 Laboratorio Greco A052 alto livello di formalizzazione e di astrazione confronto con l'indoeuropeo confronto con altre lingue moderne

5 Laboratorio Greco A052 lingua come regola ed eccezione conta più la regola o l'eccezione?

6 Laboratorio Greco A052 approccio alla traduzione basato solo su un meccanismo logico-deduttivo

7 Laboratorio Greco A052 ha senso un'analisi delle strutture senza semantica?

8 Laboratorio Greco A052 Quale complemento esprime 'XYZ' nella seguente frase? Oggi vado in giro con 'XYZ'.

9 Laboratorio Greco A052 Oggi vado in giro con... l'ombrello ? la moto ? mia moglie ? calma ?

10 Laboratorio Greco A052 E oggi le competenze in entrata sono le stesse di ieri ?

11 Laboratorio Greco A052 Che rapporto c'è tra grammatica e traduzione?

12 Laboratorio Greco A052 Che 'meccanismo' comporta una traduzione?

13 Laboratorio Greco A052 Esiste una traduzione letterale?

14 Laboratorio Greco A052 La traduzione è un complesso meccanismo di decodifica dalla lingua di partenza e di ricodifica nella lingua di arrivo