Dalla CINA con ORRORE ! From China with Horror ! In Cina, molti considerano spazzatura le bimbe neonate. Il governo cinese, il paese più popoloso del mondo,

Presentazione sul tema: "Dalla CINA con ORRORE ! From China with Horror ! In Cina, molti considerano spazzatura le bimbe neonate. Il governo cinese, il paese più popoloso del mondo,"— Transcript della presentazione:

1 Dalla CINA con ORRORE ! From China with Horror ! In Cina, molti considerano spazzatura le bimbe neonate. Il governo cinese, il paese più popoloso del mondo, con 1,3 miliardi di persone, ha imposto nel 1979 una politica di restrizione della natalità. I cittadini, per il terrore di essere scoperti dal governo, uccidono o abbandonano i propri neonati. Avete inteso che fu detto agli antichi: Non uccidere ; chi avrà ucciso sarà sottoposto a giudizio.(Mt 5,21) You have heard that it was said to our people in the past: Do not commit murder ; anyone who does kill will have to face trial..(Mt 5,21). In China, many consider newly-born baby girls as rubbish. The Government of China, the most populous country in the world, with a population of 1,300 million, has imposed, since 1979, a strict policy of limitation of births. Chinese citizens, terrified of being found out by their Government, kill or abandon their own babies.

2 The pictures which we show here are frightening, but we can’t help showing them, because they are a documentation of a terrible reality which cannot and should not pass unobserved. During the day, people walk along, simply ignoring the tiny corpses: cars and bicycles drive on, splashing them with mud…Extreme Barbarism Le immagini che presentiamo sono molto dure ma, non si può fare a meno di mostrarle perché documentano una tremenda realtà, che non deve passare inosservata. Durante la giornata, la gente passa ignorando i corpicini, automobili e biciclette passano schizzandoli di fango…estrema barbarie. Guai a voi, uomini empi, che avete abbandonato la legge di Dio altissimo! (Sir 41,8) Woe to you, wicked people who have forsaken the law of the Most High! (Sir 41,8)

3 Here we are not dealing with birth control as such, whose methods always cause horror and suffering, but with infanticide and genuine spite for human life. The world must know, people must be informed about what is happening in China, to realize how this contempt for human life may become a normal way of life. What a shame ! Qui non si tratta solo di limitazione delle nascite, i cui metodi causano orrore e sofferenza, ma di autentico disprezzo per la vita umana.Il mondo deve sapere, la gente deve essere informata di quanto accade in Cina, di come possa disumanamente divenire normalità il disprezzo per la vita. Vergogna. Ma le levatrici temettero Dio: non fecero come aveva loro ordinato il re d'Egitto e lasciarono vivere i bambini. (Es 1,17 Ma le levatrici temettero Dio: non fecero come aveva loro ordinato il re d'Egitto e lasciarono vivere i bambini. (Es 1,17) But the midwives feared God and did not do as the king of Egypt commanded but let the children live. (Ex 1,17)

4 These are the results of the cult of abortion and of an absolute scorn of human life! Is this the communist civilization? A ‘civilization’ which generates indifference towards these pitiable tiny corpses!? Questi sono i risultati della cultura dell’aborto e del disprezzo della vita umana. E’ questa la civiltà comunista? che genera anche indifferenza nella gente verso i poveri cadaverini? Se uno dicesse: «Io amo Dio», e odiasse il suo fratello, è un mentitore. Chi infatti non ama il proprio fratello che vede, non può amare Dio che non vede. (1Gv 4,20) If you say, "I love God," while you hate your brother or sister, you are a liar. How can you love God whom you do not see, if you do not love your brother whom you see? (1Gv 4,20)

5 These innocent victims of the cruel policy of the Chinese Government are innumerable, and this is a Government which rules that each family should produce only one child (two in rural zones) and which makes abortion obligatory and inescapable Sono tantissime le piccolissime vittime della politica crudele del governo cinese che pone il limite massimo ad un solo figlio nelle città (due nelle zone rurali), con aborto obbligatorio. Da questo conosciamo di amare i figli di Dio: se amiamo Dio e ne osserviamo i comandamenti (1Gv 5,2) How may we know that we love the children of God? If we love God and fulfill his commands(1Jn 5,2)

6 Di fronte a tali eventi non ci sono parole da parte di chi possiede umanità e sentimenti. Gli ideali invece del partito comunista cinese conducono alla totale perdita di ogni dignità umana. Possiamo restare in silenzio senza gridare al mondo la nostra vivace protesta? Di fronte a tali eventi non ci sono parole da parte di chi possiede umanità e sentimenti. Gli ideali invece del partito comunista cinese conducono alla totale perdita di ogni dignità umana. Possiamo restare in silenzio senza gridare al mondo la nostra vivace protesta? Faced with such horrors, no words can express the sense of revulsion of people who possess a degree of humanity and feelings! The ideals of the Chinese Communist Party has led to the total loss of any human dignity! Can we remain silent and not shout our indignant protest to the world? Can we remain silent and not shout our indignant protest to the world? E chi accoglie anche uno solo di questi bambini in nome mio, accoglie me. (Mt 18,5) and whoever receives such a child in my name receives me. (Mt 18,5)