Herzlich willkommen! Benvenuti!

Orario Lunedì – Venerdì ore 7:45 - ore 12:35 Warteklasse/Classe d’attesa Ore 12:35 - ore 13:30 Per favore, siate puntuali !

Appuntamenti, eventi scolastici e informazioni La comunicazione con i genitori è un elemento centrale Sito Internet della DSM www.dsmailand.it Bacheca nell’atrio del Kindergarten

Informazioni generali La lingua corrente alla DSM è sin da subito il TEDESCO. Il team è composto prevalentemente da persone che parlano entrambe le lingue Possono quindi interagire con i vostri bambini nella lingua a loro più affine Questo vale soprattutto nella fase iniziale, per i più piccoli Vale inoltre nei momenti in cui i vostri bambini sono stanchi, oppure hanno qualche cosa che li turba o preoccupa Per noi è importante aiutare i vostri bambini ! Informate le educatrici di riferimento se ci sono situazioni particolari (es. nascite, ricorrenze particolari, ma anche eventi tristi): saperlo ci aiuta a sostenere i vostri bambini

Informazioni generali Deleghe per il ritiro dei vostri bambini: attenzione alla completezza dei nominativi; per babysitter, tate, ragazzi/e alla pari allegare documento d‘identità; se i vostri bambini frequentano attività sportive, includere il referente - In caso di emergenza, se viene una persona diversa da quelle indicate nella delega: informare direzione.kindergarten@dsmailand.it oppure l‘educatrice del gruppo

Informazioni generali La DSM deve essere in grado di raggiungere i genitori per telefono/sms/mail in qualsiasi momento : In caso di cambio d‘indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail: informazione tempestiva alla Segreteria segreteria@dsmailand.it

Informazioni generali Per i bambini che devono imparare l‘italiano: 4 ore di italiano come lingua straniera con l‘insegnante Anna Mandelli Per i bambini che parlano già bene il tedesco: Regenbogengruppe/Gruppo Arcobaleno, con un programma che cambia di giorno in giorno Progetto di educazione fisica condotto da un‘insegnante di Educazione Fisica della DSM, della durata di 8 settimane per ciascun gruppo - Sostegno da parte dei giovani che effettuano presso la DSM l‘anno di volontariato internazionale

Salute -Visite del medico scolastico: previa informazione ai genitori In caso di allergie e intolleranze: informate la vostra educatrice La somministrazione di farmaci è consentita per legge solo previo accordo con la infermiera della DSM - La DSM ha un presidio infermieristico attivo tutti i giorni

Le date saranno comunicate in anticipo ! Appuntamenti Serata informativa per i genitori i cui bambini frequenteranno la prima elementare Sfilata delle lanterne - Festa di San Martino Festa d‘estate Le date saranno comunicate in anticipo !

Per favore, siate puntuali quando venite a prendere i vostri bambini ! La nostra Mensa 18.9.17 inizio della mensa e del programma pomeridiano per i bambini di 4 e 5 anni 25.9.17 inizio della mensa per i bambini di 3 anni A partire dalle ore 12: pranzo seguito da una fase di gioco libero Alle ore 14:15 termina la sorveglianza Per favore, siate puntuali quando venite a prendere i vostri bambini !

Attività pomeridiane – a partire da 4 anni Ore 13:00: Si inizia con il pranzo, al quale segue una fase di gioco libero, e successivamente un programma didattico costituito da diverse proposte, ad esempio: disegno e bricolage, musica, sport e movimento, cucina, piccole escursioni ecc. (vedi bacheca del Kindergarten) 16:30: fine delle attività pomeridiane Per favore, siate puntuali quando venite a prendere i vostri bambini !

Informazioni specifiche per l’anno scolastico 2017/18 Collaborazione con l’istituto di formazione per educatori/trici di Neuss e accoglienza di alcuni dei loro studenti per il tirocinio curricolare Visita di tre Scuole Tedesche all’estero (Deutsche Schule Porto, Deutsche Schule Lissabon e Deutsche Schule Bukarest) per uno scambio reciproco di esperienze (processo di miglioramento continuo della qualità pedagogica)

Informazioni specifiche per l’anno scolastico 2017/18 Il tema dell’anno: «Conoscere il mondo attraverso i cinque sensi» Collaborazione con i genitori progetti da realizzare insieme presentazione di professioni hobby particolari Rappresentanti dei genitori Due eletti per ciascun gruppo, 14 in totale Tra questi, due designati come referenti diretti, in contatto con la Coordinatrice Frau Knüpper

Wir freuen uns auf gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und Ihren Kindern ein gutes Kindergartenjahr Siamo contenti di poter collaborare con voi e auguriamo a voi e ai vostri bambini un bel primo anno di scuola dell’infanzia.