CIRCOLO DIDATTICO “AMITERNUM” L’AQUILA - ITALY BENEFICI DEL RICICLO BENEFITS OF RECYCLING

Waste are items we don’t need and discard COS’E’ UN RIFIUTO? WHAT IS WASTE? Un rifiuto è tutto ciò che è ritenuto inutilizzabile e che viene scartato e buttato Waste are items we don’t need and discard

I NUMERI THE FIGURES Ogni persona produce in Italia circa 1 Kg di rifiuti al giorno. Se moltiplichiamo questa cifra per 4 e per 365 avremo la “produzione” annua di una famiglia, che corrisponde a circa 1 tonnellata di rifiuti! Everyone in Italy creates about 1 Kg of waste each day. That means a 4-people family generates about 1 ton of waste each year!

Lo smaltimento dei rifiuti è un grave problema per le città e può essere risolto con l’integrazione di diversi sistemi, tra cui la RACCOLTA DIFFERENZIATA. Waste managing is a serious problem for cities and towns and can be solved with different methods including RECYCLING .

Il concetto di raccolta differenziata porta a importanti benefici economici ed ambientali The concept of recycling can bring about very large environmental and economic benefits Diamo un’occhiata! Let’s take a peek! Vetro Glass Carta Paper Metallo Metal Plastica Plastic

LA CARTA - PAPER Anziché buttarla via, una parte consistente della carta utilizzata può essere riciclata. In questo modo si riduce il taglio degli alberi e si riduce la quantità della carta eliminata. A great quantity of used paper can be recycled instead of being thrown away. In this way, we can reduce tree cut and reduce the quantity of eliminated paper.

CURIOSITA’ – CURIOSITY Per produrre una tonnellata di carta vergine occorrono 15 alberi, 440.000 litri d’acqua e 7.600 kwh di energia elettrica; per produrre una tonnellata di carta riciclata bastano invece 1.800 litri d’acqua e 2.700 kwh di energia elettrica. To produce one ton of virgin paper, 15 trees, 440.000 litres of water and 7.600 kwh of electric energy are needed; on the other hand to produce one ton of recycled paper, 1.800 litres of water and 2.700 kwh of electric energy are sufficient.

Taglio eccessivo degli alberi Effetto serra Inquinamento EFFETTI – EFFECTS Taglio eccessivo degli alberi Effetto serra Inquinamento Estinzione specie animali Excessive cut of trees Greenhouse effect Pollution Estinction of many animal species

EFFETTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA EFFECTS - SORTED COLLECTION Diminuzione del taglio degli alberi Diminuzione dell'effetto serra Diminuzione dell'inquinamento Minore spreco di carta Decrease in the cut of trees Decrease of greenhouse effect Decrease of pollution Less spoil of paper

Ogni anno in Italia, grazie alla raccolta differenziata di carta e cartone si risparmiano emissioni nocive per l’atmosfera equivalenti al blocco totale di tutto il traffico su strada per ben 6 giorni e 6 notti. Every year, thanks to sorted collection of paper and cardboard, Italy reduces the emissions harmful for the atmosphere equivalent to the stop of the whole traffic on the roads for 6 days and 6 nights.

IL CICLO DEL RICICLIO DEL VETRO CYCLE-RE-CYCLE - GLASS 7. PRODOTTI DEL RICICLO La pasta di vetro è soffiata in appositi stampi e trasformata in nuovi contenitori 7. MOULDING. The liquid glass is poured into moulds for creating new glass containers 1. CASSONETTO Il vetro raccolto nei cassonetti verdi viene prelevato 1. GLASS BANK. The glass is taken from the green glass banks 6. FORNO Il rottame di vetro, mescolato alle materie prime, viene fuso 6. MELTING. The cullet is mixed with raw materials and melted into a liquid state 2. IMPIANTO DI SELEZIONE Il materiale viene inviato agli impianti di selezione 2. SELECTION POINT. The glass is taken to the selection points 5. VETRERIA Successivamente il materiale è inviato alle vetrerie 5. FACTORY. Then it is taken to a glass manufacturing factory 3. SELEZIONE Attraverso sistemi meccanici, magnetici e manuali, il vetro viene separato da alluminio, dall’acciaio e da altri materiali 3. SELECTION. Mechanical, manual and magnetic systems separate the glass from aluminium, steel and other materials 4. FRANTUMAZIONE Il vetro recuperato viene frantumato e infine lavato 4. CRUSHING. The waste glass is crushed into very small pieces and then washed

1 bottiglia Gasolio grammi 90 Gasolio grammi 70 1 bottle Sabbia grammi 400 Sand grams 400 Soda grammi 100 Soda grams 100 Calcare grammi 100 Limestone grams 100 Gasolio grammi 90 Gasoline grams 90 Gasolio grammi 70 Gasoline grams 70 1 bottiglia 1 bottle Rottami di vetro Cullet

Il vetro è riciclabile al 100% e può essere facilmente riciclato senza perdere di qualità Glass is 100% recyclable and can be recycled easily without any loss in its quality

Si riduce l’inquinamento atmosferico It reduces air pollution Si riduce l’inquinamento dell’acqua It reduces water pollution

Si risparmia energia It saves energy Con l’utilizzo dei rottami di vetro, si risparmia sui costi di produzione Using cullet reduces the manufacturing cost

Con l’utilizzo dei rottami di vetro, si preservano le materie prime come sabbia, soda e calcare, e si riduce l’emissione di CO2 By using cullet, the raw materials such as soda, limestone, and soda ash are conserved, and CO2 emissions are also cut down.

To recycle plastic … that’s why RICICLARE … PERCHE’? La plastica è duratura e infrangibile. Non disperdiamola nell’ambiente! … potremmo ritrovarla dopo anni ancora lì! To recycle plastic … that’s why Plastic is everlasting and unbreakable. Don’t leave it in the environment! … we could find it, after many years still there!

Dopo un picnic Dopo 500 anni After a picnic After 500 years

COSA POSSIAMO FARE PER EVITARLO? Invece di buttare via qualcosa, possiamo provare a pensare ad un modo per riusarla. La plastica si può usare. Basta un po’ di buona volontà , pazienza e fantasia. What can we do to avoid it? Instead of just throwing something away, let’s try and think of how to reuse it. Plastic can be reused. It only needs good will, patience and imagination.

Reusing plastic means “imagination”! IL RIUSO E’ FANTASIA …. ecco alcuni lavori che noi bambini abbiamo fatto a scuola riusando la plastica. Reusing plastic means “imagination”! These are some works we have made at school about what can be done with plastic.

LA MAGIA DEL RICICLO The magic of recycling Il riciclo è qualcosa che puoi fare per ridurre lo spreco. Quando si ricicla, un oggetto usato, invece di essere gettato via, può diventare uno nuovo. The magic of recycling Recycling is something you can do to help cut down on waste. When you recycle, something worn out can be made new again, instead of just being thrown away.

CURIOSITA’ Con l’energia recuperata da una bottiglia di plastica si tiene accesa una lampadina di 60 watt per un’ora. Se ogni italiano riutilizzasse una busta di plastica al giorno, in un anno si risparmierebbero 200.000 tonnellate di petrolio. Per fare una maglia in pile servono 20 bottiglie di plastica.

Come rinasce l’Alluminio? How does the aluminum re-born? Vi illustro le fasi più importanti I'll explain the most important steps

Raccolta differenziata Separate collection STAI ATTENTO! Non tutti i prodotti in Alluminio si possono riciclare Be careful! Not all Aluminum products can be recycled Primo passo… First Step

Aluminum packs are transported to the platforms Gli imballaggi di alluminio vengono trasportati nelle piattaforme Aluminum packs are transported to the platforms Secondo passo… Second step... Qui l’alluminio viene separato da altri materiali e vengono formate le balle Here the aluminum is separated from other materials and are formed bales

le balle vengono trasportate nelle fonderie dove vengono eliminate le impurità a 500°, fuse a 800° e trasformate in lingotti di alluminio secondario The bales are transported to the foundry where the impurities are removed at 500 °, melted at 800 ° and turned into lingots of secondary aluminum Terzo passo… Third step…

Riciclata sono bella   Recycled I’m nice

30 lattine riciclate diventano una bella caffettiera 30 recycled cans become a beautiful coffepot

3 lattine diventano un bel paio di occhiali 3 cans become a nice pair of glasses

800 lattine diventano una bella bicicletta 800 cans become a beautiful bike

Dobbiamo riciclare l’Alluminio perché… We must recycle aluminum because…

Può essere riciclato al 100 % Perché because… Può essere riciclato al 100 % It can be 100% recycled

Può essere riciclato infinite volte Perché because… Può essere riciclato infinite volte It can be recycled many times

Non perde mai le qualità originarie Perché because… Non perde mai le qualità originarie It never loses its original qualities

Per produrlo si risparmia il 95% di energia Perché because… Per produrlo si risparmia il 95% di energia To produce it, can be save 95% of energy

Può essere riciclato infinte volte Perché because… Può essere riciclato infinte volte It can be recycled many times

Non perde mai le qualità originarie Perché because… Non perde mai le qualità originarie It never loses its original qualities

Per produrlo si risparmia il 95% di energia Perché because… Per produrlo si risparmia il 95% di energia To produce it, you'll save 95% of energy

Per smaltire una lattina occorrono 50 anni o 500 ml di acqua Perché because… Per smaltire una lattina occorrono 50 anni o 500 ml di acqua To dispose of a can takes 50 years or 500 ml of water

Si riducono le emissioni di gas serra Perché because… Si riducono le emissioni di gas serra will reduce the greenhouse gas emissions  

Perché because… Con 1 lattina riciclata si risparmia corrente per tenere accesa la televisione per 3 ore With 1 can recycled you’ll save the current to keep the television turned on for 3 hours

Si abbattono le tasse per lo smaltimento Perché because… Si abbattono le tasse per lo smaltimento You’ll break down the fees for disposal

Quindi è chiaro che se ricicliamo l’Alluminio, salveremo l’ambiente then it is clear that if we recycle aluminum will save the environment   

Ultime notizie dal CIAL Breaking news from CIAL

*L’Italia è Il primo paese In Europa e Il terzo al Mondo nel riciclo dell’ Alluminio Italy is the first country in Europe and the third in the World in recycling aluminum

55,000 Italian municipalities carry out the recycling of aluminum *55.000 comuni italiani effettuano la raccolta differenziata dell’alluminio 55,000 Italian municipalities carry out the recycling of aluminum  

45,000 people are involved in the recycling of aluminum   *45.000 cittadini sono coinvolti nella raccolta differenziata dell’ alluminio 45,000 people are involved in the recycling of aluminum

65,000 tons of packaging have been entered in the Italian market *65.000 tonnellate di imballaggi sono stati immessi nel mercato italiano 65,000 tons of packaging have been entered in the Italian market

*Evitate 332 000 tonnellate di emissione di Co2 grazie al riciclo di 40700 tonnellate di imballaggi di alluminio Avoid 332 000 tons of CO2 emissions thanks to the recycling of 40700 tons of aluminum packaging

Saving energy more than 143000 tons of oil equivalent *Risparmiata energia per oltre 143000 tonnellate equivalenti di petrolio Saving energy more than 143000 tons of oil equivalent *Dati forniti dal CIAL Consorzio Italiano Alluminio *Data provided by CIAL Italian Consortium Aluminum