Vivere e lavorare in Svezia Marc-Antonio Pauletta Consulente EURES Örebro marc-antonio.pauletta@lant.amv.se +46 - 10 - 486 84 01

Che cos’è l’EURES? EURopean Employment Services Una rete di cooperazione tra servizi pubblici per l’impiego, sindacati e organizzazioni di datori di lavoro. Obbiettivo: facilitare la libera circolazione dei lavoratori all'interno dello Spazio economico europeo, a cui partecipa anche la Svizzera 36 consulenti EURES in Svezia. www.europa.eu.int/eures

La Svezia Superfice: 449 964 Km². 96 000 chilometri di costa. Abitanti: 9 milioni, 85% vive nella parte meridionale. Nell’ Unione Europea dal 1 gennaio 1995. Fa parte dello Schengen Moneta: Corona svedese (SEK) 9,30 SEK = 1 € (Febbraio 2007) The region Mälardalen around Stockholm has 2.6 million inhabitants.

10-12 giorni festivi all’anno. Monarchia costituzionale di tipo parlamentare. Informazioni: www.sweden.se King Carl XVI Gustaf is head of state, but royal power has long been limited to official and ceremonial functions.

21 Provincie 20 abitanti / km2 Stockholm 290 Comuni Göteborg Malmö Kiruna 21 Provincie 1800 km 20 abitanti / km2 450.000 km2 Stockholm 290 Comuni Nordspets – sydspets = Malmö – Florens Statistiskt sett bor det 1 person/km2 i norra Sverige. Göteborg Malmö Ystad

Il servizio pubblico per l’impiego Servizio tramite: Internet www.ams.se (24 ore su 24) Centri telefonici (7 giorni/settimana) +46-771-416 416. Centri per l’impiego – “Arbetsförmedlingen” (oltre 300 centri)

Profili maggiormente richiesti Settore sanitario Medici Dentisti Infermieri Ostetriche Insegnamento Insegnanti di scuola secondaria, istituti professionali Insegnanti di scuola materna (Lista från AMS Prognos maj 2006) · Förskollärare · Tandläkare · Operationssjuksköterska · Distriktssköterska · Sjuksköterska, psykiatrisk vård · Geriatriksjuksköterska · Akutsjuksköterska · Sjuksköterska, allmän inriktning · Fritidspedagoger · Gymnasielärare, yrkesämnen · Speciallärare m.fl. · Röntgensjuksköterskor · Barnmorskor · Optiker · Psykologer m.fl. · Barnsjuksköterskor · VVS-montörer m.fl. · NC/CNC-operatörer och andra verktygsmaskinoperatörer · Byggnadsplåtslagare · Lastbilsmekaniker · Murare (bricklayer), plattsättare m.fl. · Betongarbetare, armerare m.fl. · Golvläggare m.fl. · Byggnadsarbetare med flera yrkesbevis · Installationselektriker m.fl. · Målare · Byggnadsträarbetare · Svetsare och gasskärare · Smeder, verktygsmakare och maskinarbetare · Byggnadsingenjörer och byggnadstekniker · Maskiningenjörer, maskintekniker, VVS-ingenjör · Linjemontör, kabeldragare · Maskinmekaniker, maskinmontörer o maskinreparatörer · Tunnplåtslagare exkl. byggnadsplåtslagare · Bilmekaniker · Anläggningsarbetare · Civilingenjörer m.fl. bygg och anläggning · Kockar · Takmontörer Roofers · Stålkonstruktionsmontörer och grovplåtslagare · Elingenjörer och eltekniker · Isoleringsmontörer · Styr och reglermekaniker

SETTORE EDILE Elettricisti impiantisti Idraulici, tecnici impianti riscaldamento Operai qualificati (muratori, imbianchini, carpentieri edili) Ingegneri TRASPORTI * Meccanici veicoli industriali * Carrozzieri * Meccanici autoveicoli

INDUSTRIA Operai officina meccanica Saldatori Tecnici conduzione macchine controllo numerico Tecnologo industria meccanica ALTRE PROFESSIONI * Cuochi

Condizioni di lavoro Contratti a tempo determinato o indeterminato. Full time, 40 ore alla settimana. Vacanze 25 giorni all’anno (diritto di prendere 4 settimane consecutive durante l’estate) Non esistono stipendi minimi. Accordi collettivi tra i sindacati e le organizzazioni dei datori di lavoro stabiliscono lo stipendio e le condizioni di lavoro. Kollektivavtal - Dvs med undantag av en del högre tjänster – chefer, konsulter, IT mfl

Stipendio medio (2005): SEK 26 500 (uomini), SEK 22 100 (donne) 76,8% degli uomini e 71,7% delle donne in età di 16-64 sono occupati (Gennaio 2007). Buona assistenza per le famiglie. Tasso di disoccupazione 5,3% (Gennaio 2007)

Un posto di lavoro tipico in Svezia Organizzazione “piatta”. Spirito d’iniziativa e flessibilità importante. Buona conoscenza dello svedese Conoscenza dell’inglese Rapporto informale, (dare del “tu”). Sindacati forti in quasi tutti i settori. Cambiamenti nell’organizzazione vengono discussi con i sindacati.. 80% är medlem i ett fackförbund. Stämmer siffran??

Come cercare lavoro Posta elettronica; un metodo normale per diffondere il cv. Stampato (cioè non scritto a mano) in svedese o inglese . Non è abituale inserire la foto. Una domanda di lavoro deve comprendere: - Una lettera di presentazione (una pagina). Il curriculum (1-2 pagine). Referenze (possono essere consegnate durante l’intervista) Diplomi e certificati possono essere richiesti durante l’intervista.

Non è necessario il permesso di lavoro per cittadini dell’ Unione Europea. Carta di soggiorno. Diritto di soggiornare in Svezia più di 3 mesi. Rivolgersi all’Ufficio Immigrazioni entro 3 mesi. (Lavoratori, imprenditori, studenti, persone autosufficenti) Cittadini dell’Unione Europea che si stabiliscono in Svezia per motivi personali (”love mobility), rivolgersi all’Ufficio Immigrazioni entro 3 mesi > permesso di soggiorno. Personummer, (Skatteverket) www.skatteverket.se

Imposte Tassa comunale: circa 31% Tassa statale: 20% sulla parte del guadagno che supera 328.600 SEK all’ anno. 25% sulla parte del guadagno che supera 488.600 SEK all’anno. (Gennaio 2007) www.skatteverket.se www.rsv.se Assistenza sociale Assicurazione contro la malattia 80%, nessun risarcimento il primo giorno. www.fk.se Sverige näst högsta skatter efter Danmark.

Assicurazione contro la disoccupazione Non fa parte del sistema previdenziale. È costituita da due parti: Un'assicurazione di base per un importo non superiore a 320 corone al giorno. Un'assicurazione volontaria complementare per la diminuzione del reddito - per un massimo di 680 corone al giorno che presuppone che si sia iscritti o collegati ad una cassa disoccupazione. www.iaf.se För att erhålla maxbeloppet från a-kassan ska man ha tjänat 20 075 SEK/månad. Under de första 100 dagarna är ersättningen högre (730 SEK) If you have not been a member long enough, you can receive the Alfakassa If you have not worked long enough in Sweden you MAY be able to count working periods from another EU/EEA country

Aspetti culturali Tendono ad evitare conflitti… La Svezia “chiude” durante l’estate. Stanno al sole da aprile a settembre. Una società relativamente equa. Utilizzo internet – MOLTO importante e diffuso. Togliersi le scarpe in casa. Vi undviker ofta konflikter och försöker så långt det går uppnå konsensus. I grupper och på arbetsplatser försöker man i det längsta att komma överens. Under sommaren stänger “allt”. Lite överdrivet men Sverige är ett litet land där alla arbetare har rätt till 4 sammanhängande semesterveckor. Det märks när man vill att myndigheter utför något – och försök bara få tag i en hantverkare då! Under sommaren är det mycket bara ben och tunna kläder (även redan 30/4). Det är livet på landet som gäller (we go native), i sommarstugor och campingar, med utedass od. Internet – mycket information från myndigheter mfl finns på Internet och man hänvisas ofta till hemsidor för mer information. Sverige är det hem-PC tätaste landet i Europa. Hänvisa till mer om Sverige och svenskarna på www.si.se

Alloggio Appartamenti/case in affitto Acquistare un appartamento Esempio: Un appartamento 68 m²; affitto medio 4 290 SEK/mese (Örebro gennaio 2006, www.scb.se) Acquistare un appartamento Acquistare casa Più costoso nelle grandi città.

Costo della vita Un filone di pane 15-20 SEK Burro, 500 g 20 SEK Carne macinata, 1 kg 50 SEK Hamburger 20 SEK Pizza 40-80 SEK Il menù del giorno 65-70 SEK Una birra al bar, 50 cl 50 SEK Un bicchiere di vino 60 SEK

Siti utili Ricerca di lavoro www.ams.se www.eures.europa.eu www.eniro.se www.onlinenewspapers.com/sweden.htm

Imposte, Ufficio anagrafe www.skatteverket.se Previdenza www.fk.se Carta di soggiorno e permesso di lavoro e soggiorno www.migrationsverket.se Ambasciate www.swedenabroad.com

Vita e lavoro www.eures.europa.eu www.sweden.se www.si.se Il sistema scolastico www.skolverket.se La Direzione sociale (sanità) www.sos.se Riconoscimento della qualifica www.hsv.se

Mini vocabolario Buongiorno God morgon (la mattina) god dag (durante la giornata) Buonasera God kväll Ciao Hej, Hejdå Grazie Tack Mi chiamo… Jag heter…

Grazie per la vostra attenzione