Intercompréhension Intercomprensione Intercomprensión Intercomprensió Intercompreensão Intercomprehensiune C’est quoi? Cosa è? ¿Qué es? Què es? O que é?

Slides:



Advertisements
Presentazioni simili
ITALIANO SPAGNOLO FRANCESE PORTOGHESE
Advertisements

Les excès du samedi soir la sigaretta - la cigarette lalcolismo – l alcoolisme la droga – la drogue PG Alberto Juliette Salo Lo sballo del sabato sera.
Proposte di attività. No man can reveal to you aught but that wich already lies half asleep in the dawning of our knowledges. (K. Gibran: Il Profeta)
L’insegnamento del francese in Piemonte ed in Italia: prospettive ed incognite. 21 Novembre 2008.
CAHORS 7-14 OTTOBRE 2006 CARNETCARNET VOYAGEVOYAGE DE.
I.I.S.S. “A.de Pace” – LECCE – Scuola ENIS
Proverbi Proverbes Proverbes Proverbi Refranes Proverbi Proverbes
Le forme di cortesia.
Letterature comparate MAT1 2007/2008 Alterità e Letteratura.
Diversité culturelle Si par le passé l'Italie fut un pays où il y eut beaucoup démigrés, elle accueille de nos jours une diversité culturelle riche. Nous.
ASSISTENTE DI MADRELINGUA FRANCESE
Comunicare lEuropa Un giorno alla DG Comunicazione: Guarda il video.
Tahar Ben Jelloun Leila El Falahi VB Liceo scientifico E.Fermi.
Se non ve ne siete ancora accorti, la nostra è una classe un po’ polemica, ma loro, le tre dell’ave maria continuavano a dirci che dovevamo imparare a.
Lo stato dellarte Per una ricostruzione del percorso Carlo Felice.
Curi: per una lettura filosofica del mito di Narciso
Gli alunni della classe II/B
EL IDIOMA ESPAÑOL La lingua spagnola
Marie-Christine Jamet. Venezia. 12 settembre 2008 Fare CLIL alla scuola media Riflessioni empiriche su un percorso longitudinale. Marie-Christine Jamet.
TESI “La comunicazione efficace dall’antica Grecia ai giorni nostri”
Grammatica Le passé composé Ojectif : raconter sa journée.
«Matematica & Realtà nella formazione del cittadino europeo»
DMS-line. DMS-line Nuovi interruttori per uso domestico Per abitazioni ed uffici di piccole e medie dimensioni DMS-line.
Il ny a pas le module M146 dans la liste. Ordre correct des modules: Il ruolo di manager interfunzionale La strategia di influenza del manager interfunzionale.
LA CAPA… Non saprei dire se questo è un racconto o un sogno,
Lettura dei classici Lettura dei Classici Integrazione nel curricolo Originalità Rapporti col territorio Ricaduta educativa Trasferibilità
Lingue in Europa Diversità e Ricchezza
LA NOTTE SANTA I profeti l’avevano annunziato: il Salvatore nascerà dalla Vergine Maria. Beato Alberione.
COME RICONOSCERE LA DISLESSIA?……
Larry Page e Sergey Brin INVENTORI DI GOOGLE. Quando avete ideato il progetto Google? Eravamo due giovani studenti di Stanford di 25 anni con il pallino.
Poesie… Spesso, al lume rossastro d’un lampione che il vento percuote al punto che la fiamma regge a stento, dentro il vecchio quartiere, labirinto fangoso,
Les piliers de l ' intimité avec Dieu : Jean 15 : 5 1. Que veut dire demeurer en Christ, et Christ en nous ? 2. Que devons - nous faire pour demeurer en.
Nagasaki póst-holocausto nuclear.
INSEGNIAMO LINGUE DA 15 ANNI. LA COMUNICAZIONE è LA PASTA CON CUI CREIAMO TUTTI I NOSTRI PROGETTI. COLLABORIAMO CON LE MAGGIORI AZIENDE DELLA REGIONE.
Journées suisses de la statistique, Yverdon-les-Bains 8-10 octobre La visualisation comme méthode : une application concrète
TestoTesto. La bandiera. La corona di 12 stelle dorate sullo sfondo blu del cielo rappresenta gli ideali di solidarietà e di armonia tra tutti i popoli.
Projet eTwinning: L'école idéale dans l'Europe de demain.
che piacere sentirti dopo tanto tempo!
I Nostri Problemi Il Villaggio di Ofelon aderisce alla licenza Creative Commons Concetti in pillole ( 33 )
ETwinning: opportunità per la didattica Workshop Lombardia Milano 4 maggio 2006.
IL FUTURO.
1 © by GfK SE 12/14 Fonte: Indagine sui consumatori della Commissione UE Clima dei consumi in Europa GfK Clima dei consumi UE 28 – Dicembre 2014.
1 © by GfK SE 09/14 Fonte: Indagine sui consumatori della Commissione UE Clima dei consumi in Europa GfK Clima dei consumi UE 28 – Giugno 2014.
Titre de la diapositive Éva Buchi & Wolfgang Schweickard Per un’etimologia.
Utrecht 02/11/2011 M.Anquetil Università di Macerata Galapro1 Intercompréhension Intercomprensione Intercomprensión Intercomprensió Intercompreensão Intercomprehensiune.
LE PENE ALTERNATIVE ALLA PRIGIONE IN ITALIA Affidamento in prova al servizio sociale Il condannato a pena detentiva non superiore a tre anni può essere.
Capitolo 5. Una nuova religione: l’islam
Questionario somministrato ad un campione di 100 genitori
La politica del multilinguismo della Commissione Europea 16 luglio 2015.
POLITICA DELLE PARI OPPORTUNITÁ. LA CARTA PER LE PARI OPPORTUNITÁ DIRITTI FONDAMENTALI La Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea (2000/C 364/01)
Esercitazione su PowerPoint
Le previsioni di. Venerdì 16 ottobre 2015 Il tempo : La mattina.
Gli scavi archeologici di Pompei hanno restituito i resti della città di Pompei antica, presso la collina di Civita, alle porte della moderna Pompei,
LINGUE E COMUNICAZIONE PER L’IMPRESA E IL TURISMO.
Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 1 ULTERIORI CONOSCENZE LINGUISTICHE LINGUA FRANCESE Presentazione del programma Prof.ssa Mathilde Anquetil.
LIFELONG LEARNING = APPRENDIMENTO PERMANENTE Colui che crede di essere qualcosa ha smesso di diventare qualcosa.
Rothkäppchen Irene Tomasi ( ) Grimm Übersetzungswerkstatt- GrimMaratona.
Cos'è il phishing? Il phishing è un' attività illegale nella quale un malintenzionato cerca di scoprire attraverso messaggi finti nei quali offre dei servizi.
28-29/11/2011 Mathilde Anquetil Università di Macerata1 Intercompréhension Intercomprensione Intercomprensión Intercomprensió Intercompreensão Intercomprehensiune.
1 L’ Epreuve orale « FAIT DE LANGUE » Monica Masperi - Laboratoire LIDILEM – Département d’Italien COURS CAPES – FAIT DE LANGUESMai 2006.
Insegnare a conversare
tra le pene alternative al carcee
1. Istituzione e promozione della lingua nazionale nell’ambito dei propri confini;
There is a restaurant in Vancouver. actually three
X Convegno AICLU, maggio Università per Stranieri, Siena
Programma svolto nel I semestre
Les élèves de Calimera. Utilise un pseudo sympas.
Les élèves de Calimera. Utilise un pseudo sympas.
 Per farci degli amici…  Per essere corretti con gli altri…
Transcript della presentazione:

Intercompréhension Intercomprensione Intercomprensión Intercomprensió Intercompreensão Intercomprehensiune C’est quoi? Cosa è? ¿Qué es? Què es? O que é? Ce este?

Multilinguisme, une nouvelle Babel? Multilingvismul, un nou Babel ?  23 langues officielles en UE  506 combinaisons de traductions  1% du budget annuel de fonctionnement de l’UE -23 de limbi oficiale în UE -506 combinaţii de traduceri -1% din bugetul anual al UE  23 langues officielles en UE  506 combinaisons de traductions  1% du budget annuel de fonctionnement de l’UE -23 de limbi oficiale în UE -506 combinaţii de traduceri -1% din bugetul anual al UE

Is English THE answer? Este engleza răspunsul?

Una lingua perfetta per l’Europa? Una Europa di poliglotti non è una Europa di persone che parlano correntemente molte lingue, ma nel migliore dei casi di persone che possono incontrarsi parlando ciascuno la propria lingua e intendendo quella dell’altro, che pure non saprebbero parlare in modo fluente, e intendendola, sia pure a fatica, intendessero il « genio », l’universo culturale che ciascuno esprime parlando la lingua dei propri avi e della propria tradizione. Umberto Eco, La ricerca della lingua perfetta, éd. Laterza Fare l’Europa, Una Europa di poliglotti non è una Europa di persone che parlano correntemente molte lingue, ma nel migliore dei casi di persone che possono incontrarsi parlando ciascuno la propria lingua e intendendo quella dell’altro, che pure non saprebbero parlare in modo fluente, e intendendola, sia pure a fatica, intendessero il « genio », l’universo culturale che ciascuno esprime parlando la lingua dei propri avi e della propria tradizione. Umberto Eco, La ricerca della lingua perfetta, éd. Laterza Fare l’Europa, 1993.

 Ouvrez cette page internet et trouvez quelles sont les langues que vous pourriez comprendre plus facilement.  Aprite questa pagina e scoprite quale lingua potete capire facilmente  Ouvrez cette page internet et trouvez quelles sont les langues que vous pourriez comprendre plus facilement.  Aprite questa pagina e scoprite quale lingua potete capire facilmente  Abre esta p à gina e determina cuales son las lenguas que mejor podr ì as entender.  Entre nesta página e descubra as línguas que pode compreender mais facilmente  Obre aquesta p à gina i determina quines s ó n les lleng ü es que millor podr í es entendre. - Deschideţi această pagină de Internet şi descoperiţi limbile pe care le-aţi putea înţelege mai uşor.  Abre esta p à gina e determina cuales son las lenguas que mejor podr ì as entender.  Entre nesta página e descubra as línguas que pode compreender mais facilmente  Obre aquesta p à gina i determina quines s ó n les lleng ü es que millor podr í es entendre. - Deschideţi această pagină de Internet şi descoperiţi limbile pe care le-aţi putea înţelege mai uşor.

Comment faire? Come fare? ¿Cómo hacerlo? Com fer-ho? Cum anume? Adultes, adulti, adultos, adults, adulţi  EuRom4, Eurom5  provence.fr/delic/Eurom4/ provence.fr/delic/Eurom4/ provence.fr/delic/Eurom4/  EuroComRom frankfurt.de/ Adultes, adulti, adultos, adults, adulţi  EuRom4, Eurom5  provence.fr/delic/Eurom4/ provence.fr/delic/Eurom4/ provence.fr/delic/Eurom4/  EuroComRom frankfurt.de/ Enfants,bambini, crianças, nens, copii  Itinéraires romans ion/IR/Video/index.fr.aspGal anet  Euromania mania.eu/index.php?opti on=com_content&task= view&id=4&Itemid=15 Enfants,bambini, crianças, nens, copii  Itinéraires romans ion/IR/Video/index.fr.aspGal anet  Euromania mania.eu/index.php?opti on=com_content&task= view&id=4&Itemid=15

Intercomprensione vuole dire anche farsi capire  Alcune attività e strategie per farsi capire oralmente  intercompreh ension.eu/acti vities.html