Ufficio della gestione dei rifiuti Dipartimento del Territorio/ Divisione dellambiente Sezione della protezione dellaria, dellacqua e del suolo Ufficio della gestione dei rifiuti 1 autunno 2013 U FFICIO DELLA G ESTIONE DEI R IFIUTI DEL CANTONE TICINO (UGR) (Amt für Abfall)

Ufficio della gestione dei rifiuti Dipartimento del Territorio/ Divisione dellambiente Sezione della protezione dellaria, dellacqua e del suolo Ufficio della gestione dei rifiuti 2 DT - ORGANIGRAMMA Dipartimento del Territorio (Landesdepartement) del Territorio (Landesdepartement) Divisionedellambiente Abteilung Umwelt Sezione Forestale Sektion Forstwirtschaft Sezione protezione aria, acqua e suolo (SPAAS) Sektion Luft, Wasser und Boden-schutz Ufficio servizio tecnico-amministrativi Administration Ufficio della protezione e della depurazione delle acque Gewässerschutz u. Abwasserreinigungsamt Ufficio della gestione dei rifiuti Abfallamt Ufficio delle industrie della sicurezza e della protezione del suolo Industrie, Gewerbe u. Bodenschutzamt Ufficio dellaria, del clima e delle energie rinnovabili Luft, Klima u. erneubaren Energienamt Ufficio della prevenzione dei rumori Lärmschutzamt Ufficio del monitoraggio ambientale Umweltmonitoring u. Chem. Labor Servizi generali Adm. u. jur. Dienststelle Divisione dello sviluppo territoriale e della mobilità Abt. nachhaltige Entwikl. und Mobilität Divisione delle CostruzioniBauabteilung

Ufficio della gestione dei rifiuti Dipartimento del Territorio/ Divisione dellambiente Sezione della protezione dellaria, dellacqua e del suolo Ufficio della gestione dei rifiuti 3 Ufficio gestione rifiuti – ORGANIGRAMMA (Amt für Abfall – Organigramm) Daniele Zulliger Capo ufficio (Amtschef) Loris Palà Loris Palà Samy Knapp Samy Knapp -Censimento rifiuti (A. Statistik) -Rifiuti organici (Org. Abfälle) -Imprese OTRif/ROTRif (VeVa-Entsorgungsanlagen) -Rifiuti speciali (Sonderabfälle) -Regolamenti e centri di raccolta comunali (Gemeinde Abfallregl. und Sammelstellen) Christian Soldati Christian Soldati Fabio Gandolfi (stv. Amtschef) Fabio Gandolfi (stv. Amtschef) -Scorie ICTR (KVA-Schlake) - Fanghi IDA (ARAs KS) -Disc. reattore (R-Deponie) -Disc. materiali inerti (I-Deponie) -Esportazione in Italia di rifiuti edili (Exp. nach Italien von mineralische Bauabfälle) Simone Vacante Regazzi (80%) (unbesetzt) -Siti inquinati (Altlasten) Vacante (unbesetzt) (70%) (70%) -Domande di costruzione (Baugesuche) -Impianti di riciclaggio per rifiuti edili (Recyclinganlagen für min. Bauabfälle) -Depositi abusivi (Wilde Deponien)

Ufficio della gestione dei rifiuti Dipartimento del Territorio/ Divisione dellambiente Sezione della protezione dellaria, dellacqua e del suolo Ufficio della gestione dei rifiuti 4 UGR – PAGINA WEB

Ufficio della gestione dei rifiuti Dipartimento del Territorio/ Divisione dellambiente Sezione della protezione dellaria, dellacqua e del suolo Ufficio della gestione dei rifiuti 5 UGR – DOVE POTETE TROVARCI da ottobre 2013 Neue Adresse ab Oktober 2013 Ufficio gestione rifiuti Stabile Amministrativo 3 Via Franco Zorzi Bellinzona

Ufficio della gestione dei rifiuti Dipartimento del Territorio/ Divisione dellambiente Sezione della protezione dellaria, dellacqua e del suolo Ufficio della gestione dei rifiuti 6 UGR – ATTUALITÀ Rifiuti edili – Discariche per materiali inerti (Inertstoffdeponien) – Esportazione materiale di scavo in Italia (Exp. in Italien von sauberem Aushubmaterial) Rifiuti organici/scarti vegetali – PGR Capitolo G; impianti di compostaggio di interesse sovracomunale (Kant. Abfallplanung: regionale Kompostieranlagen) – Monitoraggio e gestione scarti vegetali a livello comunale (Gemeindesammelplätze für Grüne Abfälle) – Censimento rifiuti (Kant. Abfallstatistik)

Ufficio della gestione dei rifiuti Dipartimento del Territorio/ Divisione dellambiente Sezione della protezione dellaria, dellacqua e del suolo Ufficio della gestione dei rifiuti 7 Imprese di smaltimento OTRif/ROTRif (Entsorgungsanlagen mit VeVa-Bewillingung) – Ispezioni, verifica immissioni dati in Veva- online e in rifiuti.ch (Kontrolle VeVa-Entsorgungsanlagen) Rifiuti speciali (Sonderabfälle) UGR – ATTUALITÀ

Ufficio della gestione dei rifiuti Dipartimento del Territorio/ Divisione dellambiente Sezione della protezione dellaria, dellacqua e del suolo Ufficio della gestione dei rifiuti 8 Siti inquinati (Altlasten) – area multiservizi (AM-CCVP) di Giornico (Aire multiservice et centre de contrôl du trafic lourd situé c/o ex Monteforno) – area di servizio autostradale di Coldrerio (Autobahnrastätte Coldrerio) – risanamento di impianti di tiro (50m-300m) in zona di protezione delle acque S3 (Schiessanlagen in Grundwasserschutzzone S3) – risanamento sito exGalvachrom-exTugir a Monteceneri-Rivera (indagini di complemento in vista del progetto di risanamento) (ex Industrie-Altlast) UGR – ATTUALITÀ