Il confine è una linea immaginaria… Chi è l’altro: differenze e diversità Progetto di ragazzi libanesi e italiani Primavera 2012 A Step Away, Beirut, Libano.

Presentazione sul tema: "Il confine è una linea immaginaria… Chi è l’altro: differenze e diversità Progetto di ragazzi libanesi e italiani Primavera 2012 A Step Away, Beirut, Libano."— Transcript della presentazione:

1 Il confine è una linea immaginaria… Chi è l’altro: differenze e diversità Progetto di ragazzi libanesi e italiani Primavera 2012 A Step Away, Beirut, Libano COSPE, Bologna, Italia EducAid, Rimini, Italia

2 Al Ceis di Rimini, in 5°classe (scuola primaria), è cominciato tutto in cerchio Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano

3 La curiosità e le domande dei bambini ci hanno portato in viaggio verso il Libano Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano

4 Facciamo un patto * ricerchiamo materiali “di VIAGGIO ” sul Libano *Scopriamo chi è “ NOIALTRI ” *”Leggiamo” e “parliamo” con la FOTOGRAFIA Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano impariamo ad utilizzare gli strumenti che possono aiutarci (informatica, internet, inglese…)

5 E’ nato così un blog di classe impostato da Daniele Bianchi, in collaborazione con le insegnanti e le educatrici, utilizzato dai bambini con contributi individuali e di gruppo. Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano

6 Obiettivo primario Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Realizzare un percorso di educazione interculturale utilizzando modalità socio- cooperative

7 Possibilità offerte dalle tecnologie dell’informazione e della comunicazione Altri obiettivi: Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Scoperte che sfatano miti e pregiudizi Confronto aperto su regole e rispetto reciproco Opportunità di espressione personale

8 Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Educazione alla complessità La scritta è in arabo I vestiti da sposa sono uguali ai nostri

9 Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Educazione alla complessità Questa scritta NON è in arabo La banca è molto simile alle nostre È in francese Il Libano è stato un protettorato (colonia) della Francia

10 Noialtri Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Concezione dinamica dell’identità personale relazional e storicamente e socialmente collocata “Non riesco a capire le distinzioni, le differenze tra e gli per cui lo scrivo tutto attaccato… Aiutatemi” Non è facile, c’è confusion e

11 Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Noialtri Potrebbe essere tua mamma che fa la spesa? Un supermerc ato uguale ai nostri! A volte sono più importanti le domande delle risposte

12 Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Noialtri Possiamo guardare il bosco piuttosto che i singoli alberi Dolci, paste, torte… devono essere buonissime ! Anche in Libano piacciono le paste! Per forza, a tutti piacciono le paste!

13 Mail di Saliha Hello children in 5th grade at Ceis! it's first of April,do you have any traditions for this day? Here in Lebanon we use to tell a white lie just for fun; for example: I call my mum from this seminar with Lucia and I tell her, "I accepted to work with Lucia in Italy" Maybe she is scared to be left by me, maybe she is happy.... salam alikom سلام عليكم bye bye Saliha, field officer in Nahr Elbared, near Tripoli, North Lebanon. P.S. Good idea you made this website on Lebanon. I want to invite all the Italian children to come to Lebanon and enjoy the beautiful weather and sites. Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Possiamo imparare a superare alcuni confini…

14 Le risposte di Saliha alle nostre domande لب نان بلد متعدد الديانات فيه المسيحين والاسلام يمارس اللبنانيون كل انواع الرياضه وخاصة كرة السله نعم يقع لبنان على شواطيء البحر الابيض المتوسط اللبنانين يحبون كل انواع الموسيقى العربيه والغربيه Il Libano è un paese multireligioso dove i cristiani e l'Islam convivono. I libanesi praticano ogni tipo di sport, in particolare basket. Sì, il Libano si trova sulle rive del Mediterraneo. I libanesi amano tutti i generi di musica araba e occidentale. Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Come facciam o a leggerle ? Google traduttor e!

15 Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Benessere: sentirsi liberi di esprimersi Nessuna domanda o affermazione viene considerata “stupida” Cerchiamo le risposte insieme Diamo a ciascuno uno spazio per intervenire

16 Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Benessere: sentirsi liberi di esprimersi Un muro in multicolor. Ogni colore rappresenta un’emozione che appartiene a ciascuno di noi. Daniel La “G” è come noi: si rompe poi si ripara, si sporca poi si pulisce. È un vortice che ti porta via, in altri mondi per conoscere. Zoe

17 Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Benessere: sentirsi liberi di esprimersi Ho scelto questa foto perché vorrei ricordare quanto sognino i bambini di giorno e di notte. Gaia L’Anfiteatro Per me questa foto rappresenta un luogo dove si può giocare liberi e felici e stare accanto all’erba, agli alberi e ai fiori che ti trasmettono allegria. Quando mi arrampico su queste mura penso a tutti i Romani che ci sono passati. Giulia

18 Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Benessere: sentirsi liberi di esprimersi L’altalena è vuota e ferma. Ma quando ci salgo io, va forte. Mi piace moltissimo l’altalena. Filippo G. Per me la “montagnola” è un segno molto importante, perché nella mia infanzia ci giocavo insieme ai miei amici, quel tubo era anche un nascondiglio per pensare e stare in solitudine… Alessia

19 Il confine è una linea immaginaria… Il testo finale che abbiamo scritto con la tecnica della scrittura collettiva e che sintetizza le nostre riflessioni. Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano

20 Il confine è una linea immaginaria. Il confine è una linea immaginaria perché non esiste e riusciamo ad oltrepassarla in molti modi, ad esempio parlando, venendosi incontro, camminando e scambiandosi gli oggetti … Perché no, anche guardandosi! Un altro modo per superare il confine è condividere gli interessi. Noialtri è una parola attaccata come i paesi che nella realtà sono uniti. Noialtri significa che per certe cose siamo tutti uguali e per certe altre siamo tutti diversi. In certi casi la parola noialtri ha un confine, ma certe volte non è così. Il confine è come un luogo di comunicazione. È il luogo in cui vengono in contatto due cose diverse. Noi lo abbiamo verificato tenendo contatti con una maestra libanese attraverso il sito e internet. Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano

21 Cittadini del mondo … Beati loro ! Questa frase vuol dire poter stare dove credi di star bene. Il mondo è un terreno comune: essere cittadini significa rispettarlo. Il mondo è una grande città ed è la nostra prima casa. Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano Da punti di vista diversi si vedono cose diverse ad esempio : per i cristiani Dio ha creato la terra, invece per gli scienziati è stato il Big Bang. Delle persone diverse possono avere idee diverse sulla medesima cosa; alcuni guardano con gli occhi altri con il cuore. Dipende dalle situazioni se un punto di vista è migliore di un altro. Se allo stadio vuoi vedere la faccia del giocatore che fa gol il posto migliore di tutti è in curva, invece se vuoi vedere la partita ti conviene stare in tribuna.

22 Contesto Il blog è stato realizzato nelle ore e nell’aula di informatica: due giorni alla settimana, due ore il lunedì e due il mercoledì. In ciascuna ora c’era un gruppo di circa 10 bambini, una insegnante di classe, una educatrice. A disposizione c’era un tavolo, con le sedie attorno, una lavagna d’ardesia e quattro postazioni computer. L’attività «travel agency» rientrava nel programma scolastico d’inglese, così come le attività di ricerca su un paese straniero erano state previste dal collettivo di classe. Il Libano Noialtri Info e comunicazione Regole Travel agency Viaggio verso il Libano