Tutoring nella scuola Piano didattico sul lavoro da svolgere in classe Valeria Puccio
Indicazioni preliminari La fiaba: Schneewittchen 1810 Obiettivo: scrittura creativa Prodotto finale: Creazione di un libro digitale contenente la fiaba riscritta in chiave moderna, accompagnata da disegni degli studenti.
Piano didattico: 1 Step Introdurre il genere della fiaba Lettura del testo tedesco di Biancaneve (1810) Esercizio sul Lessico di „Lesenverständnis“
Analisi linguistica e contenutistica della fiaba Sarà effettuata “un’analisi” sul modello di quella sviluppata durante il corso di traduzione ma a livello più elementare Confronto con la versione (italiana) di Schneewittchen del 1857 e con quella Disney conosciuta dai ragazzi.
2 Step Organizzazione degli studenti in gruppi e avviamento della fase di produzione: Lavoro di gruppo con esercitazione orale sottoforma di Gioco di personificazione Intervista con i personaggi della fiaba
3 Step Agli studenti sarà fornito un modello contenente le indicazioni per la riscrittura...\Desktop\tabella scuola.docx Ogni gruppo si metterà all’opera (Il lavoro sarà svolto in classe e da casa)
4 Step: Riscrittura del finale In classe sarà indetta una Competition: ogni studente riscriverà per conto proprio il finale e ne sarà scelto uno che costituirà “das Ende” della fiaba. The End