Omaggio ai Cari Immigranti 3 GIUGNO GIORNO DELL’ IMMIGRANTE ITALIANO IN ARGENTINA ANNIVERSARIO DELLA NASCITA DEL GENERALE M. BELGRANO Omaggio ai Cari Immigranti

HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA 20.09.1995 Ley 24561 Institúyase el 3 de junio “Día del Inmigrante Italiano” natalicio de nuestro prócer, Gral. Manuel Belgrano, hijo pródigo, de un inmigrante italiano. La inmigración italiana ha sido pilar fundamental en la constitución de nuestro ser nacional, y se enraíza en los orígenes mismos de la patria.. Sería imposible pensar en la construcción de la Argentina moderna, sin el aporte migratorio de los italianos. Su contribución, asimismo, deviene fundamental en la configuración de nuestra propia cultura nacional. En homenaje a lo que la inmigración italiana significa en la Argentina, y al trato que Italia tiene con miles de ciudadanos argentinos que acceden a su ciudadanía por ser descendientes de ella, en definitiva, en reconocimiento y homenaje a la propia historia Argentina.

Generale Manuel Belgrano “L’ educazione e la conoscenza sono la base della libertà ” Militare Avvocato Politico Giornalista Economista Creatore della bandiera

ITALIA DELL’ EMIGRAZIONE 1800 - 1900

PARTENZA VERSO LA TERRA PROMESSA Sono 3000, se ne sono andati, sono tutti sulla banchina, stanchi, affamati, con in mano il libretto rosso (che li bolla come analfabeti), o il foglio giallo, che dà qualche maggiore speranza, ma per tutti c’è un lungo viaggio, un’attesa, lunga, snervante; e per alcuni- che prima di partire hanno venduto case, e poderi, o si sono indebitati per fare il viaggio -, non è solo triste, è un’ attesa agosciante Da un cronista dell’ epoca.

ATTRAVERSO L’OCEANO

ARGENTINA, LA NUOVA PATRIA No tengas miedo compañero, en tus ojos estarán las palabras que no sabrás decir y tus manos hablarán por tus oficios, y de a poco serás uno de ellos y ellos serán uno de nosotros, con el tiempo, ya verás... Verás que no hay oscuridad en el hotel, es como si la luz hiciera las veces de patria y abrazara a quienes llegan, colándose por todos los rincones, por las inmensas ventanas que rodean el lugar”. Otra vez el aire que mueve los recuerdos, frescos, precisos y ahora felices con esta nueva esperanza, con este nuevo país . Autor desconocido. HOTEL DE LOS INMIGRANTES

GLI ITALIANI – LA LORO PROVENIENZA Prima di 1900 i contingenti più alti d’immigrazione all'Argentina corrispondono a regioni del nord italiano: particolarmente Piemonte, Lombardia e Liguria, la cui immigrazione è la più vecchia del paese; c’è ancora una percentuale alta alla fine del secolo 2 1 3 Campania, Calabria e Sicilia sono presenti dopo la fine del secolo: diventano le regioni che offrono le più grandi percentuali d'immigranti. Sicilia, soltanto dal 1905, con una contribuzione molto importante. 44 4 Il centro italiano non è un'area che offra un’ importante corrente d'immigrazione, sebbene siano parzialmente prominenti le contribuzioni di Toscana e Marche fino alla fine del secolo 4 Fra il 1880 e il 1930 sono arrivati in Argentina 4.000.000 di italiani; oggi abitano in Argentina 16.000.000 di discendenti, 500.000 hanno passaporto italiano

APPORTI CULTURALI DELL’ IMMIGRAZIONE ITALIANA Architettura Catedral de Córdoba Iglesia de San Telmo Nuestra Sra. Del Pilar Anno 1727 Anno 1732 Anno 1724 Maestro Giovanni Andrea Bianchi - romano

Architettura Teatro Colón Casa Rosada Anno 1880 Anno 1894 Architetto Francisco Tamburini Teatro Colón Casa Rosada Anno 1880 Anno 1894

LA BOCA - QUARTIERE ITALIANO E DELL’ARTE Reinaldo Giudici nato a Venezia -1853 Alfredo Lazzari -1871 Epaminonda Chiama Nato a Capri 1844 Mario Zavattaro - nato a Genova - 1885

PIZZA, PANETTONE E LUNFARDO La lingua e il cibo sono stati i precursori dell’integrazione fra Argentini ed Italiani. Lunfardo é la lingua che prescinde dalle lingue, quindi è una selezione di parole di diversi origini, in cui troviano parole d’ origine italiano, per esempio LA CUMPARSITA, tango argentino, viene dalla parola COMPARSA, che significa “attore secondario” PIBE, viene dalla parola PIVE, che signfica, in dialetto genovese, apprendista

SOCIETA DANTE ALIGHIERI LOMAS DE ZAMORA - BS.AS. ARGENTINA La Dante Alighieri di Lomas de Zamora ringrazia di cuore il lavoro svolto dai suoi alunni e manifesta la sua soddisfazione di fronte alla loro iniziativa. 4-06-2007