Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto

Presentazione sul tema: "Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto"— Transcript della presentazione:

1 Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto
Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli” U.O.S. Genova – Consiglio Nazionale delle Ricerche Via De Marini, Genova Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità CNR - Genova 8 ottobre 2010 Paola Cutugno

2 Criteri metodologici Analisi linguistica 20 blog Confronti: Parole Età
Tutti i blog 881 Temi Consegne affini Tutti i temi

3 Parole < 5.000 5.000 < Parole ≤ 10.000
N ETÀ S TOKEN WORD VISITE AMICI BACHECA POST RISPOSTE IMMAGINIVIDEO SMILE 1 10/06/1990 F 865 548 223 67 31 21 18 2 31/12/1994 2464 945 509 4 3 30 98 415 09/05/1993 2779 980 772 6 34 56 47 40 06/10/1990 3876 1624 7607 27 26 5 7/11/1990 3948 1288 426 7 5.000 < Parole ≤ N ETÀ S TOKEN WORD VISITE AMICI BACHECA POST RISPOSTE IMMAGINIVIDEO SMILE 6 07/05/1994 F 7537 2227 609 5 12 72 20 7 25/08/1990 M 7955 2503 174 14 23 54 69 50 8 12/03/1990 8317 3001 7621 2 31 129 13 9 1992 8752 3232 219 X 36 25 73 10 30/01/1990 9307 2578 4513 1 47 49 40

4 10.000 < Parole ≤ 20.000 Parole ≥ 20.000 N ETÀ S TOKEN WORD VISITE
AMICI BACHECA POST RISPOSTE IMMAGINIVIDEO SMILE 11 14/08/1991 F 13047 3175 6533 25 1 52 77 47 63 12 26/06/1990 13139 4190 5420 798 58 618 1530 13 03/01/1990 13944 4137 591 31 79 86 151 7 14 21/01/1991 15523 3714 1096 3 67 150 59 15 23/08/1990 16700 4052 772 4 70 281 23 82 126 Parole ≥ N ETÀ S TOKEN WORD VISITE AMICI BACHECA POST RISPOSTE IMMAGINIVIDEO SMILE 16 07/10/1994 F 21012 4274 X 125 21 34 17 16/08/1991 23885 5913 1435 627 31 165 477 163 114 18 06/06/1992 M 25262 6578 11498 19 336 2 1993 31598 6910 139 936 38 20 17/11/1990 40385 6968 15043 144 11699 75

5 Parole piene – età = 1990 (10 blog) > 1990 (10 blog)
– – vita 406 cuore 315 cosa / cose 256 / 165 male 197 giorno 176 tempo 172 mondo 165 occhi 159 bene 145 sogni 138 amore 137 ora 130 vita 420 cosa / cose 352 / 166 giorno 261 bene 238 ora 224 tempo 179 amore 175 mondo 167 cuore 160 donna 156 anni 150 male 139 Gli avverbi di negazione non, né di regola precedono immediatamente il verbo; ma le particelle atone non possono essere separate da quest'ultimo e quindi si inseriscono fra la negazione ed il verbo: ad esempio, non ci vengo invece di non vengoci. Solo quando si tratta di infiniti, le due costruzioni sono in condizioni di parità: non ci venire ma anche non venirci.

6 Parole piene – numero parole
3.884 – 8.959 – vita 58 cuore 42 bene 39 cosa / cose 38 / 18 giorno 36 felicità 30 dolore 29 mondo 24 occhi forza 23 persone 22 amore 20 male vita 127 cuore 113 cosa / cose 80 / 53 amore 77 tempo 69 giorno 66 mondo volte 65 occhi 54 sole 51 cielo 49 mani 47

7 Parole piene – numero parole
– – vita 235 cosa / cose 165 / 95 male 141 donna 127 ora 123 bene 104 persona tempo 96 giorno 90 cuore 89 paura 84 mondo 80 vita 406 cosa / cose 325 / 165 giorno 245 cuore 231 bene 195 ora 182 tempo 167 mondo 162 amore 152 occhi 133 ragazzo 132 male 131

8 Parole piene – Corpus blog
(27.232) – vita 826 cosa / cose 608 / 331 cuore 475 giorno 437 bene 383 ora 354 tempo 351 male 336 mondo 332 amore 312 occhi 281 persone / persona 257 / 247 donna 236 paura / paure 225 / 28 Gli avverbi di negazione non, né di regola precedono immediatamente il verbo; ma le particelle atone non possono essere separate da quest'ultimo e quindi si inseriscono fra la negazione ed il verbo: ad esempio, non ci vengo invece di non vengoci. Solo quando si tratta di infiniti, le due costruzioni sono in condizioni di parità: non ci venire ma anche non venirci. Mie paure = 7 paura Collocations 1 LEFT ho 40 Ho 9 mia 6 Vita mia 112 nostra 33 tua 27 propria 18 sua 18 loro 15 my 10

9 Male

10 Bene

11 Mia vita

12 Profilo Shakiki PRIMA DOPO Iscritta: dal 16/01/2009
Data di nascita: 2/12/1990 Aspetto: non tocca a me dirlo Altezza: 160 Capelli: lunghi castani Occhi: nocciola Etnia: europea Stile: alla moda Punto di forza: il sorriso Cucina preferita: italiana Serata ideale: serate tra amici Studi: diploma media superiore Interessi: scrivere, lettura, internet Musica: house, leggera italiana Sport: aerobica, nuoto, altro Film: thrillers, film d'azione Lingue parlate: english, spagnolo Odia: i perbenisti Professione: studentessa Sogno nel cassetto: Wow....ma ne ho tanti ...iniziamo ad aprire i cassetti??????? DOPO Iscritta: dal 13/06/2010 Data di nascita: 17/11/1990 Aspetto: non tocca a me dirlo Altezza: 170 Capelli: lunghi castani Occhi: neri Etnia: europea Stile: alla moda Punto di forza: il sorriso Cucina preferita: italiana Serata ideale: serate tra amici Studi: diploma media superiore Interessi: cucina, lettura, computer Musica: house, leggera italiana Sport: aerobica, nuoto, altro Film: demenziali, film horror Lingue parlate: english, tedesco Odia: la sveglia Professione: altra Sogno nel cassetto: non ho un cassetto, ma un armadio.

13 Profilo Shakiki PRIMA DOPO
Il suo motto: La donna ha un solo mezzo per superare l'uomo: essere ogni giorno più donna. DOPO Il suo motto: tutto ciò che vedete di me sono gli occhi, il resto è celato da un mare in burrasca e da un cielo che va schiarendo, che è ciò che sento dentro. una forza che mi trascina e mi mette in subbuglio, che mi da grande passione e voglia di affrontare la vita, ma che mi trasmette a volte inquietudine. e' tutto il turbinio delle mie emozioni e dei miei sentimenti, che risiedono nel mio cuore e nella mia anima sempre famelici di sensazioni, di stimoli. ed è solo un piccola parte di me, il resto vorrei riuscire a trametterlo tramite ciò che ho scritto e scriverò, che siano miei pensieri, o parole di chi ha saputo riassumere con forza e passione quanto anche io sento Si descrive: io terribilmente tremenda. io bambina alla ricerca del vero amore. io dolce e passionale io anima irrequieta. io alla ricerca dell’”isola che non c’è”. io gelosa di ciò che mi appartiene. io forte per guardare avanti. io fragile più che mai. io accanita amante della perfezione. io un libro aperto sulla pagina più interessante. io mare in tempesta. io sole che riscalda io voglia di libertà. io in bilico tra sogni e realtà. io…. semplicemente io!!!! Si descrive: bhe..che dire di me, mmm... dolce, simpatica, carina, chiacchierona, capa tosta.. insomma un vulcano di emozioni!

14 Analisi parole piene Shakiki
4 mesi del 2010 3.075 – vita 41 cuore 39 cosa / cose 30 / 25 tempo 24 occhi 23 persone 22 parole 21 amore 19 momento amici 18 bene giorno 16 mamma 15 sogno

15 Analisi parole piene Shakiki
2009 2010 – 4 mesi 6.575 – 3.075 – Primi 6 mesi Secondi 6 mesi Cuore Vita Sogni/o Cuore 45 Amore Occhi Giorno Momenti 32 Tempo – Occhi Giorno 30 Parole Donna 27 Pensieri Mare Mente Amore 25 Mondo Cose Mano Momento Momento – Emozioni 29 Tempo – Pensieri – Desiderio 20 Persone – Kiara Silenzio 19 Notte Sogni – Giochi 18 Passato – Futuro – Corpo 24 Sorriso – Persone – Mondo 17 Silenzio – Persone 23 Paure – Emozioni 16 Ricordi – Luce 22 Mente vita 41 cuore 39 cosa / cose 30 / 25 tempo 24 occhi 23 persone 22 parole 21 amore 19 momento amici 18 bene giorno 16 mamma 15 sogno

16 sabato 17 luglio 2010 leggeteeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Voglio raccontarvi cosa mi è successo ieri sera.....dopo una giornata di merda, ho chiuso davvero alla grande, anche se certe cose aiutano a capire bene le persone e chi fa della parola amicizia una pezza da scarpa. Mi ero collegata su fb per leggere dei messaggi, ecco ce mi contatta Marco (1nation1station ) era dico "ERA ", nella mia lista di amicizia. Mi chiede come va, gli dico di mamma e del mio stato emotivo. Lui dopo avermi detto che se ne dispiace, mi chiede se ho la wb. Gli rispondo di no e che se anche ce l'avessi nn potrei usarla, perchè è un patto che ho fatto con mio padre quando ho iniziato a usare il pc. Ecco che inizia ad insistere, dicendomi che vuole vedermi in wb , perchè molti nn fanno altro che sparlare di me, dice lui... Poi mi chiede il perchè ho due contatti su facebook, gli spiego che siccome ho molti amici, preferisco tenere un contatto per tt quelli che conosco nell'ambito scolastico e un altro per gli amici normali. Ecco che mi chiede di essere aggiunto lì, perchè solo così dimostravo a lui e agli altri che ero io.... Aggiunge poi, che un altro mio contatto sarebbe quello di stellinadiluna82. che le mie foto sono state prese da internet eccc..ecc. Inizio ad incazzarmi , perchè credo di essere una delle poche persone più sincere qua su chatta.Sono iscritta da due anni ero una ragazzina, in tt questo tempo ho messo centinaia di foto mie....nn credo che su internet ne puoi trovare tante. Alcuni amici fidati hanno il mio cel, il numero di casa, se avessi qualcosa da nascondere come sostiene "LUI" , nn mi sarei comportata così.Ho detto a 1nation1station, di dire ai suoi amici con cui sparla di contattarmi .... prima darò loro prova se mento o no... e poi li mando a cagare, scusate il termine ma con certe persone meglio di così nn ci si può comportare. Ora mi rivolgo a questi uomini PICCOLI PICCOLI....omini da salotto, parlate avanti se avete le p Oppure a queste donnine INE...INE....cercate di nn fare le galline da pollaio fatevi avanti. Perchè se scopro chi è che sparla di me da buona napoletana....sono capace di andarli a prendere fin sotto casa. Odio la falsità e l'ipocrisia mi manda in bestia, sono dolcissima ma all'occorrenza divento una tigre. Da un lato queste persone mi fanno anche un pò pena, perchè alla fine dimostrano di essere dei falliti , degli insoddisfatti.....il loro unico modo di sfogare le repressioni è quello di andare a rompere i maroni a chi se ne sta per fatti suoi,si comportano da vigliacchi,sparlando di una ragazzina, ma credo che la vera immaturità in questo caso la dimostrano loro, ma in particolare Marco onenationonestation, poichè al momento solo COSTUI si è permesso di mettere ME in dubbio!!! Credo di aver dato già troppa importanza all'accaduto, ma era giusto chiarire Ora chiedo : se c'è qualcuno nella mia lista di amicizia, che fa gruppetto con 1nation1station a sparlare di me, è pregato gentilmente di rimuoversi , perchè di persone così meglio farne a meno.!!!!!!!!!! A QUESTO VI AGGIUNGO DUE MESSAGGIO DI MARCO, TROVATI ORA NELLA POSTA DI CHATTA. 17/07/2010 alle Ieri sera quando mi hai mandato il messaggio non ero collegato nè qua nè su Fb... Mi hai tolto dagli amici sia qua che di là... Beh questo è significativo e la dice tutta sul tuo conto... Penso che miglior dimostrazione di ciò che sei non ci poteva essere... Bye 7/07/2010 alle P.S. Fino a ieri ti avevo concesso il beneficio del dubbio ma ora hai fatto vedere che ciò che dicono su di te è vero smile NN CREDO CHE CI SONO PAROLE PER QUESTO......

17 domenica 18 luglio 2010 Stop alle polemiche
domenica 18 luglio 2010 Stop alle polemiche... Sono iscritto su Chatta da fine 2007 e sono sempre andato d'accordo con tutti... Chi mi conosce può dire che persona sono e può affermare che io non amo le polemiche anzi me ne tengo sempre lontano perchè io sto in chat per divertirmi e scambiare opinioni, non per altro... Non sono uno che va a caccia di donne nè vado a chiedere loro di farsi vedere in webcam per cose sporche... Anzi non mi piace chi lo fa... In tutti questi anni nessuno e sottolineo nessuno si è mai permesso di attaccarmi dedicandomi post denigratori nè di aizzare la gente contro di me... Invece è da ieri che si sta riversando sulla mia persona una quantità di fango mai vista (e uso il termine fango perchè potrei mettere qualcosa di più pesante) e questo perchè? Solo perchè venerdì sera ho detto a lapiubellaromantica che stavano girando voci che ne mettevano in dubbio la sua vera identità... Ho fatto la mia... Era meglio se mi facevo gli affari miei... Invece da amico che ero l'ho messa in guardia avvertendola che qualcuno dubitava su di lei... Qualcuno, non io... Che risultato ho ottenuto? Che la signorina in questione lungi dal poter smentire con i fatti che avevo torto ha interrotto bruscamente la comunicazione civile che stavamo avendo su Facebook salvo poi il giorno dopo togliermi dalla lista amici sia qua che su Fb e scrivere un post in cui spara a zero sul sottoscritto... Una roba mai vista... Da amico (la conosco da 2 anni e la ritenevo una delle ragazze migliori di tutta la chat) sono passato ad essere un orco... Assurdo proprio... Chi sono io per chiedere ad una persona di dimostrare la sua identità e se cioè è quella delle foto che aveva nel profilo? Non sono nessuno, avete ragione, però qui in chat almeno per me quando dò fiducia ad un persona lo faccio perchè penso che sia chi dice di essere... Invece in questo caso mi sa che la cosa rimarrà irrisolta... Non si riuscirà a dimostrare... Che io sappia qualcuno la sente al telefono ma nessuno l'ha mai vista questa ragazza... Ma tranquilli che ora per magia spunterà fuori qualche suo "scudiero" che giurerà di averla vista, ne sono sicuro... Che lapiùbellaromatica(ex shakiki.290) sia una brava persona non lo metto in dubbio ed è per questo che ci sono rimasto malissimo quando ha tirato fuori dal cilindro questa guerra nei miei confronti... Bastava scriverci in privato e sarebbe finita lì... Invece così non è stato... Sono rimasto altresì deluso da qualche persona che pur essendo mia amica, conoscendomi e sapendo la mia correttezza ha vomitato veleno sul sottoscritto... A queste chiedo di sparire dal mio blog... Non sono più le benvenute qua... Nella vita così come nel virtuale sono buono (anche troppo...) ma è sicuro che non sono stupido... E non perdono chi si comporta male nei miei confronti... Quindi tutti coloro che conoscendomi mi hanno "giustiziato" sulla pubblica piazza virtuale non si aspettino che io dimentichi il loro comportamento... Ho una memoria da "elefante"... Chiaramente tutte le altre persone che hanno detto la loro opinione non sapendo bene come stavano le cose in realtà sono giustificate... In conclusione io andrò avanti per la mia strada... Chi è libero di credere a lapiubellaromantica lo può fare benissimo... Discorso chiuso. P.S. Se una persona volesse smentirmi lo potrebbe fare semplicemente: Basterebbe farsi scattare una foto mentre regge un foglio bianco con sopra scritto "Ciao Chatta" o qualsiasi altra cosa e con la data di oggi... Chiara e veloce come cosa da mettere in pratica... Ma sono sicuro che non verrà fatta...

18 Battibecco identità Commenti propri 2.431 – 8.440 1.043 – 2.830
Post + commenti Commenti propri 2.431 – 8.440 1.043 – 2.830 cosa / cose 33 / 19 persone / persona 28 / 20 post 24 bene 23 mamma 21 male 19 ragazza 17 amici 16 chat 15 parole post 22 persone 9 anni 8 amico 7 cose messaggi cosa 6 foto bene 5 commento contatto fiducia scusa sera battibecco – solo commenti shakiki: 25 commenti su 107 1043 Words 2830 Token 1 smile battibecco – post + altri commenti 82 commenti su 107 2431 Words 8440 Token 45 smile battibecco – solo commenti 1nation1station: 39 commenti su 92 945 Words 2606 Token 40 smile 53 commenti su 92 1707 Words 5549 Token 348 smile

19 Battibecco identità Commenti propri 1.707 – 5.549 945 – 2.606
Post + commenti Commenti propri 1.707 – 5.549 945 – 2.606 post 26 persona / persone 23 / 17 blog 16 cosa / cose 16 / 10 amico / amici 12 / 10 volta 9 male 8 chat 7 pace polemiche blog 14 persone / persona 13 / 4 post 13 sottoscritto 10 situazione 9 cosa 8 commenti 7 chat 5 giornata signorina parole 4 questione

20 Consegne LEGAMI VIRTUALI (59 Temi) Facebook è divenuto il primo sito Internet al mondo. Un fenomeno che è anche il segno di come cambiano le relazioni, le amicizie e i modi per tenerle in vita. Racconta una storia che abbia al centro uno dei network sociali. Una tua reale esperienza, una storia che ti ha riferito qualcuno che conosci o un racconto di finzione che riesca a descrivere come questi siti incidono sulla società e sull’uomo. CRISI E SENTIMENTI (53 Temi) A Potenza un giovane di quindici anni si è tolto la vita per una crisi d’amore. Raccontateci le vostre crisi profonde, le incomprensioni e le delusioni tra i vostri amici GIOVANI E LINGUAGGIO (84 Temi) Un sondaggio in Gran Bretagna mostra l’ampiezza dell’uso della parolaccia nel linguaggio comune. Soprattutto fra i ragazzi. Nascono movimenti contro la volgarità. E in Italia? Cosa ne pensate? Raccontate le vostre esperienze. INTERNET E I GIOVANI (54 Temi) Minacce, chat, blog cyberbulli a 7 anni NUOVI LINGUAGGI (139 Temi) Generazione 20 parole. E tu come parli? Cinque Parole per una lingua del mondo, in nome della pace e del dialogo tra i popoli

21 Categorie Temi Legami Virtuali + Crisi e Sentimenti (112 Temi)
Giovani e Linguaggi + Internet e i Giovani + Nuovi Linguaggi (277 Temi) 6.669 – – Facebook / facebook 133/70 amici 131 vita 128 persone / persona 123 / 81 mondo 100 social network 80 tempo 69 cosa 66 parte 60 volte realtà 55 amore 49 sentimenti linguaggio 460 giovani 441 parole 440 ragazzi 247 parolacce 238 modo 234 lingua 196 mondo 193 parte 185 tempo 173 Internet 141 comunicazione 134 vita 105

22 Parole piene – Corpus temi
(23.592) – mondo 838 parole / parola 728 / 289 persone 698 giovani 583 vita 551 linguaggio 476 modo 453 sogni / sogno 449 / 323 influenza 412 ragazzi 405 cosa 392 tempo 378 virus 361 realtà 307 Temi in categorie: Temi non in categorie: Crisi e Sentimenti 53 Legami Virtuali 59 Internet e i Giovani 54 Giovani e Linguaggio 84 Nuovi Linguaggi 139 Internet e Sapere 27 Fenomeni Giovanili 37 La Storia 103 Cinque Parole per una Lingua 152 Vaccino e Febbre 173

23 Confronto Corpus blog-temi
Corpus Temi vita 826 cosa / cose 608 / 331 cuore 475 giorno 437 bene 383 ora 354 tempo 351 male 336 mondo 332 amore 312 occhi 281 persone / persona 257 / 247 donna 236 paura / paure 225 / 28 mondo 838 parole / parola 728 / 289 persone 698 giovani 583 vita 551 linguaggio 476 modo 453 sogni / sogno 449 / 323 influenza 412 ragazzi 405 cosa 392 tempo 378 virus 361 realtà 307

24 Iniziato….. sviluppo di metodologie per la costruzione di tools informatici per analisi di tipo linguistico, psicologico e sociologico sul materiale raccolto.

25 Ancora da fare….. Confronto con il corpus di riferimento dell'italiano scritto contemporaneo CoLFIS ( occorrenze) per verificare eventuali modifiche sul linguaggio e possibili amplificazioni/restrizioni della mappa del mondo utilizzata dal blogger