Barbara Turchetta Università della Tuscia

Presentazione sul tema: "Barbara Turchetta Università della Tuscia"— Transcript della presentazione:

1 Barbara Turchetta Università della Tuscia turk@unitus.it

2 Distribuzione della eterogeneità linguistica

3 Le lingue in Europa

4 Ambiente, cultura e lingue Comunità: collettività che condivide Un medesimo habitat naturale (somma del prodotto tangibile di coloro che vi convivono) Uno stesso stanziamento

5 Comuni conoscenze sul mondo naturale Un insieme di elementi di appartenenza della comunità: tangibili intangibili

6 Infrastrutture(ponti, strade) Opere edili(edifici, monumenti) Abbigliamento Attrezzi e tecnologie per le attività lavorative Arti (manuali, figurative, plastiche, tessili) Prodotti delle scienze Forme di comunicazione permanente (cartelloni, epigrafi, tavolette)

7 musica, canto, danza, Storia orale (miti, racconti) letteratura orale, Suoni e strutture delle lingue Saperi scientifici e saperi tradizionali, uso delle tecnologie elementi manifesti intangibili prodotto di una comunità umana

8 Condivisione di tecnologie: le torri del vento di Yazd, Iran

9 1948 dichiarazione dei diritti dell’uomo 2001 Dichiarazione Universale sulla Diversità Culturale 2005 Convenzione sulla Protezione e la Promozione della Diversità delle Espressioni culturali

10 Una comunità di organismi plurimi, nel costante divenire di un processo vitale in un dato ambiente Comunità minacciata Degrado culturale Degrado ambientale: Riduzione della biodiversità Alterazione del tasso di crescita demografica Erosione del suolo Desertificazione deforestazione Degrado sociale Degrado economico Assenza di equilibrio nell’ecosistema antropizzato

11 Crollo dell’innovatività nella tecnologia tradizionale Drastico mutamento della soglia identitaria Repentino distacco dalla somma dei valori culturali e delle credenze tradizionali Degrado della lingua materna del gruppo

12 Lingua ufficiale: lingua di origine europea parlata come lingua materna da una percentuale ristretta della popolazione di uno Stato e dotata di scrittura. Lingua nazionale: lingua materna di una significativa percentuale della popolazione di uno Stato, in genere diffusa anche come seconda lingua in aree regionali non considerate luogo tradizionale di origine della relativa comunità linguistica, spesso non dotata di scrittura. Lingue prive di status giuridico e a rischio di degrado

13 Non sempre lo Stato di riferimento attua politiche linguistiche a favore di un loro riconoscimento giuridico; Una delle loro varietà deve subire un processo di standardizzazione perché la lingua venga giuridicamente riconosciuta dallo Stato; La loro vitalità dipende essenzialmente da una somma di fattori di identificazione, di atteggiamenti linguistici, di valutazioni di prestigio, a partire soprattutto dai loro parlanti.

14  Povertà/ricchezza culturale (la cultura legata alla lingua di prestigio assume più valore delle altre)  Inutilità/validità in relazione al proprio ruolo sociale  Povertà/ricchezza culturale (la cultura legata alla lingua di prestigio assume più valore delle altre)  Inutilità/validità in relazione al proprio ruolo sociale Ideologia sulle lingue e lingue in pericolo Valutazioni dei parlanti in base a: Povertà/ricchezza grammaticale e lessicale Inutilità/utilità della lingua in diversi contesti Povertà/ricchezza grammaticale e lessicale Inutilità/utilità della lingua in diversi contesti

15

16 A rischio607 Danneggiate grado 1632 Danneggiate grado 2 502 Danneggiate grado 3538 estinte (dagli anni ‘50)219 Totale delle lingue di riferimento 2498

17 risposta a media e nuovi contesti di uso materiali didattici per l’alfabetizzazione linguistica posizione e atteggiamento della politica linguistica atteggiamenti valutativi dei suoi parlanti qualità e tipo di documentazione www.unesco.org

18 Originaria area di diffusione: Soci, sul Mar Nero Data della sua estinzione: Il 7 ottobre 1992 muore Tevfiq Esenç, ha ottantotto anni ed è l’ultimo parlante di Ubykh. Lingue caucasiche estinte/a rischio negli ultimi 200 anni: estinte: 80 ad alto rischio di estinzione: 26 Con un grado di vitalità accettabile: 23 Dati demografici:nella seconda metà dell’800, 50.000 parlanti.

19 Area di diffusione:il deserto del Kalahari tra Botswana e Namibia Lingua con più elevato numero di parlanti: khoekhoegowab (175.000) Numero di parlanti medio per una l. khoisan:40/60 Lingue khoisan estinte/a rischio: negli ultimi 60 anni 15 A rischio le restanti 10.

20 Nasce nella seconda metà degli anni ’70 Sceglie la varietà di lingua jivaro shuar parlata in Ecuador, Si diffonde come strumento di alfabetizzazione linguistica Numero stimato di parlanti attuali: 50.000.

21 Riferimenti Bibliografici Brenzinger, M. (a cura di) 2006, Language Diversity Endangered. Mouton, The Hague. Dickinson G., Murphy K. (2007) Ecosystems. Routledge, London Dixon, R.W.M. 1998, The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press, Cambridge. Gippert J. (a cura di) 2006, Essentials of Language Documentation Mouton de Gruyter, Berlin. Grenoble L.A., Whaley L.J. 2005, Saving Languages: An Introduction to Langage Revitalization. Cambridge University Press, Cambridge. Krauss, M. 2006,“Classification and terminology for degrees of language endangerment”. In Brenzinger (a cura di) 2006, pp. 1-8. Mufwene S. 2001, The Ecology of Language Evolution Cambridge University Press, Cambridge. Nettle D., Romaine S. 2000, Vanishing Voices: The Extinction of the World’ s Languages Oxford University Press, Oxford. Trad. It. Le voci del silenzio, Carocci, Roma 2001.