DAL MS ALLA STAMPA MS STAMPA 1 STAMPA 2 STAMPA 3 VARIABILI Autore del passato Autore vivente coinvolto Autore vivente non coinvolto Autore vivente delega.

Presentazione sul tema: "DAL MS ALLA STAMPA MS STAMPA 1 STAMPA 2 STAMPA 3 VARIABILI Autore del passato Autore vivente coinvolto Autore vivente non coinvolto Autore vivente delega."— Transcript della presentazione:

1 DAL MS ALLA STAMPA MS STAMPA 1 STAMPA 2 STAMPA 3 VARIABILI Autore del passato Autore vivente coinvolto Autore vivente non coinvolto Autore vivente delega ad altri la cura Ristampa passiva ed. precedente Ristampa da successiva redazione dautore Successiva redazione scritta a penna per intero Successiva redazione che corregge stampa precedente

2 DAL MS ALLA STAMPA Ms1 Ms2 STAMPA 1 STAMPA 2 STAMPA 3 VARIABILI Autore del passato Autore vivente coinvolto Autore vivente non coinvolto Autore vivente delega ad altri la cura Ristampa passiva ed. precedente Ristampa da successiva redazione dautore Successiva redazione scritta a penna per intero Successiva redazione che corregge stampa precedente

3 Contiene 36 opere di Shakespeare e fu preparato dai suoi colleghi attori John Heminges e Henry Condell nel 1623, circa sette anni dopo la morte del drammaturgo. Anche se diciotto dei lavori di Shakespeare erano stati pubblicati nel formato in quarto prima di questa data, il First Folio rappresenta la sola fonte attendibile per circa venti opere e comunque una fonte molto importante anche per molte di quelle già in precedenza pubblicate. Il testo comprende tutte le opere teatrali che sono in genere attribuite alla penna di Shakespeare.John HemingesHenry Condell 1623in quarto Frontespizio del cosiddetto First-folio

4 La stampa del libro I contenuti del First Folio furono raccolti da Heminges e Condell, membri della Stationers Company, mentre a pubblicare il libro furono i librai Edward Blount e William e Isaac Jaggard, rispettivamente padre e figlio. I Jaggard erano allo stesso tempo tipografi e librai, una combinazione di attività insolita ma non senza precedenti. La scelta di affidarsi a William Jaggard è sembrata una strana mossa da parte dei membri della compagnia dei The King's Men, dato che questi aveva pubblicato la discutibile raccolta Il pellegrino appassionato come fosse di Shakespeare e, nel 1619, aveva stampato delle nuove edizioni di dieci in quarto per i quali non aveva i diritti, falsificandone in parte le date ed i titoli. Si pensa che la realizzazione del First folio fosse un lavoro così complesso che i King's Men ebbero semplicemente bisogno della professionalità e delle capacità della bottega dei Jaggard. Da Wikipedia Stationers CompanyEdward BlountWilliam e Isaac JaggardThe King's Men1619

5 Hamlet, First Quarto, 1603. British Library

6 Walter W. Greg, Il criterio del testo-base (The rationale of copy-text) 1951

7 CONTE Non averei speso più di mille scudi se non conoscessi che sono bene impiegati. del mondo Io ero avvezzo con pochi paoli a battere tante porte. Ho speso tanto con costei e C. Goldoni, La locandiera, a cura di S. Mamone e T. Megale, Venezia, Marsilio, 2007 – Edizione Nazionale Edizioni controllate dallautore Eredi Paperini, Firenze, 1753 princeps Pasquali, Venezia, 1761 definitiva Edizione non autorizzata Fantino e Olzati, Torino, 1756

8 G. Thomas Tanselle, Il problema editoriale dellultima volontà dellautore 1976

9 Il Fiore e il Detto dAmore attribuibili a Dante Alighieri, a cura di G. Contini, Milano, Mondadori, 1984. Edizione Nazionale. ms buon ms temi ms lo crux philologica